1 00:00:04,004 --> 00:00:05,640 - Προηγουμένως στο "The Rainmaker" ... 2 00:00:05,740 --> 00:00:06,908 - Τι πρέπει να κερδίσετε; 3 00:00:06,975 --> 00:00:08,676 - Πρέπει να βρούμε Jackie Lemancyzk. 4 00:00:08,776 --> 00:00:11,311 Τζάκι; [Παρακολούθηση μπιπ] 5 00:00:11,411 --> 00:00:12,914 Jackie, περιμένετε! 6 00:00:12,981 --> 00:00:14,916 Εκπροσωπώ το Dot Black, Η μητέρα του Donny Ray Black. 7 00:00:14,983 --> 00:00:16,116 Σε πιστεύω. 8 00:00:16,183 --> 00:00:18,686 - Λυπάμαι. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 9 00:00:18,786 --> 00:00:21,021 - Αποκτήστε Από αυτό το μέρος, Sarah. 10 00:00:21,121 --> 00:00:22,724 Ξεφύγουμε από τους ανθρώπους Όπως ο Λέων ... 11 00:00:22,824 --> 00:00:25,125 [Scoffs] Σαν εμένα. 12 00:00:25,192 --> 00:00:28,128 - Αυτός ο τύπος ήταν η καλύτερη ευκαιρία μας Κατά τη νίκη αυτής της υπόθεσης. 13 00:00:28,195 --> 00:00:30,932 - Σας έδωσα ένα όπλο, Και ένας άντρας κατέληξε νεκρός. 14 00:00:30,999 --> 00:00:32,934 Αυτό κάνουν οι φίλοι ο ένας για τον άλλον. 15 00:00:33,001 --> 00:00:34,802 - Αφαιρώσουμε την υπόθεση. Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρετε. 16 00:00:34,869 --> 00:00:35,937 - Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 17 00:00:36,004 --> 00:00:36,938 - δεν είναι στην πραγματικότητα την απόφασή σας. 18 00:00:37,005 --> 00:00:37,939 - Με συγχωρείτε; 19 00:00:38,006 --> 00:00:39,941 - DOT υπογράψτε με τον J. Lyman Stone. 20 00:00:40,008 --> 00:00:42,242 Σε πυροβόλησε. Υπογράφηκε μαζί μου. 21 00:00:42,342 --> 00:00:44,579 - Νομίζεις ότι έχεις Τι χρειάζεται για να το πάει μόνη της; 22 00:00:44,679 --> 00:00:45,780 - Ξέρω ότι το κάνει. 23 00:00:45,880 --> 00:00:48,950 [Δραματική μουσική] 24 00:00:49,017 --> 00:00:51,986 - Κοίτα, θα είμαστε καλοί. Εντάξει, έχουμε μια καλή υπόθεση. 25 00:00:52,052 --> 00:00:55,088 - Αυτό είναι λάθος. 26 00:00:55,188 --> 00:00:57,559 Η νοσοκόμα του είναι ένας σειριακός δολοφόνος ... - Δεν μπορούμε να το αποδείξουμε στο δικαστήριο. 27 00:00:57,625 --> 00:00:58,726 - Ποιος απήγαγε Η άλλη νοσοκόμα του Donny Ray ... 28 00:00:58,826 --> 00:00:59,794 - Δεν έχουμε τον μάρτυρα. Δεν έχουμε αρχεία. 29 00:00:59,861 --> 00:01:01,128 - Σκοτώθηκε τουλάχιστον Δύο ακόμη άτομα προσπαθούν 30 00:01:01,194 --> 00:01:02,095 Για να πάρετε την απόδειξη ... - Δεν μπορούμε να το αποδείξουμε σε κριτική επιτροπή. 31 00:01:02,162 --> 00:01:03,031 - ότι δολοφόνησε Ο γιος του πελάτη μας! 32 00:01:03,096 --> 00:01:04,064 - Ο Drummond θα κινηθεί για κυρώσεις, 33 00:01:04,131 --> 00:01:05,065 Ο δικαστής θα το παραχωρήσει, Και θα χάσουμε! 34 00:01:06,400 --> 00:01:07,969 - Ήξεραν γι 'αυτό. Το νοσοκομείο ήξερε γι 'αυτό. 35 00:01:08,036 --> 00:01:11,071 Το κάλυψαν. - Rudy, δεν μπορείτε να αποδείξετε αυτό. 36 00:01:11,171 --> 00:01:12,406 - Είναι η αλήθεια. 37 00:01:12,507 --> 00:01:13,741 - [Scoffs] Η αλήθεια δεν έχει σημασία! 38 00:01:13,841 --> 00:01:15,175 - Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; 39 00:01:15,242 --> 00:01:17,377 - Χωρίς τη μαρτυρία της Jackie ... - Είναι απλά φοβισμένη. 40 00:01:17,477 --> 00:01:18,846 - Ό, τι λες στην εναρκτήρια δήλωσή σας, 41 00:01:18,947 --> 00:01:20,080 Rudy, πρέπει να είστε σε θέση να αποδείξει σε δίκη. 42 00:01:20,180 --> 00:01:21,716 Δεν το έχουμε-- 43 00:01:21,816 --> 00:01:22,984 - Έχουμε τα αρχεία της επιτροπής ιστών. 44 00:01:23,051 --> 00:01:24,619 - Τα αρχεία αποδεικνύονται μόνο ότι η Τζάκι υποψιαζόταν 45 00:01:24,719 --> 00:01:26,554 ότι ο Melvin σκοτώθηκε Οι ασθενείς του, εντάξει; 46 00:01:26,654 --> 00:01:28,221 Η επιτροπή, Δεν την πίστευαν. 47 00:01:28,322 --> 00:01:29,724 - Τώρα έχει την απόδειξη. Είναι η απόδειξη. 48 00:01:29,824 --> 00:01:31,358 - Ναι, αλλά δεν την έχουμε! 49 00:01:31,458 --> 00:01:33,193 - Ναι, αλλά δεν ήταν μόνο αμέλεια, κατάστρωμα! 50 00:01:33,293 --> 00:01:34,996 - Απλώς ακούστε με τώρα. Παρακαλώ, ακούστε με. 51 00:01:35,063 --> 00:01:37,397 Ακούω. 52 00:01:37,497 --> 00:01:41,201 Η δήλωσή σας, η δήλωση σας, Είναι σύμβαση με την κριτική επιτροπή 53 00:01:41,301 --> 00:01:43,871 ότι θα αποδείξετε Τι υποσχόμαστε. 54 00:01:43,972 --> 00:01:47,008 Εάν σπάσετε αυτήν την υπόσχεση ... 55 00:01:47,075 --> 00:01:48,776 τελειώσαμε. 56 00:01:51,079 --> 00:01:53,146 - Εύχομαι ο Bruiser να ήταν εδώ. 57 00:01:53,280 --> 00:01:58,019 ♪ ♪ 58 00:01:58,086 --> 00:02:00,420 [αναστενάζει] 59 00:02:00,521 --> 00:02:02,356 - Rudy, ξέρετε ότι ονειρευόμουν για να είσαι δικηγόρος 60 00:02:02,422 --> 00:02:06,094 Από τότε που ήμουν δέκα χρονών. 61 00:02:06,159 --> 00:02:08,428 Ξέρεις τι βλέπω Όταν σε κοιτάζω; 62 00:02:08,529 --> 00:02:11,799 - Έλα, άνθρωπος, wh-- 63 00:02:11,899 --> 00:02:14,102 - Ο άνθρωπος που πάντα ήθελα να είμαι. 64 00:02:14,167 --> 00:02:17,772 ♪ ♪ 65 00:02:17,872 --> 00:02:20,108 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 66 00:02:20,173 --> 00:02:22,409 - Όχι, δεν μπορώ. 67 00:02:24,112 --> 00:02:28,983 - Λοιπόν, είστε όλοι που έχουμε. 68 00:02:29,117 --> 00:02:33,153 ♪ ♪ 69 00:02:38,092 --> 00:02:39,727 - Ξέρεις τι; Μόλις-- 70 00:02:39,794 --> 00:02:41,395 [Καθαρίζει το λαιμό] Απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 71 00:02:41,461 --> 00:02:43,064 - Περιμένετε, επιτρέψτε μου να το έχω. 72 00:02:43,131 --> 00:02:46,067 Δεν σε αφήνω να μπείτε μέσα Κρατώντας ένα κουτί από χαρτόνι. 73 00:02:46,134 --> 00:02:47,935 - Θα μπορούσαμε να βγούμε έξω σε πρωινό αντ 'αυτού. 74 00:02:48,036 --> 00:02:50,303 - Δεν μπορώ να φάω. 75 00:02:50,404 --> 00:02:53,107 Πρώτη φορά για τα πάντα. 76 00:02:53,173 --> 00:02:56,176 - [Αναπνέει βαθιά] 77 00:02:56,243 --> 00:02:58,646 ♪ ♪ 78 00:02:58,746 --> 00:03:01,716 [αδιαμφισβήτητη φλυαρία] 79 00:03:01,849 --> 00:03:08,589 ♪ ♪ 80 00:03:10,625 --> 00:03:13,226 - Είστε έτοιμοι να πάρετε Τα σκουπίδια έξω; 81 00:03:13,293 --> 00:03:14,829 - Στοιχηματίζετε. 82 00:03:14,929 --> 00:03:16,631 - Εντάξει. 83 00:03:16,764 --> 00:03:21,102 ♪ ♪ 84 00:03:21,201 --> 00:03:23,104 Τι κάνεις; Ερχομαι. 85 00:03:23,203 --> 00:03:26,239 - Δεν πέρασα το μπαρ, Έτσι δεν μπορώ να διασχίσω το μπαρ. 86 00:03:28,543 --> 00:03:30,343 Ακούστε με. Θα είμαι εδώ. 87 00:03:30,444 --> 00:03:32,580 Θα είμαι εδώ Πίσω σας, εντάξει; 88 00:03:32,647 --> 00:03:34,214 - Ξέρω. 89 00:03:34,281 --> 00:03:39,921 ♪ ♪ 90 00:03:39,987 --> 00:03:42,322 - Εσείς δύο ακόμα φίλοι; 91 00:03:42,422 --> 00:03:44,192 - Φυσικά. 92 00:03:44,257 --> 00:03:45,960 - Υποστηρίζονταν για μέρες. 93 00:03:46,060 --> 00:03:48,162 Τι αποφασίσατε να κάνετε; 94 00:03:48,228 --> 00:03:50,998 - Ο ισχυρισμός που καταθέσαμε είναι για ιατρική αμέλεια. 95 00:03:51,099 --> 00:03:54,301 Δεν μπορούμε να αποδείξουμε τη δολοφονία, όχι χωρίς περισσότερα στοιχεία. 96 00:03:54,401 --> 00:03:56,470 Αλλά... 97 00:03:56,571 --> 00:03:58,673 Είναι πραγματικά η κλήση σας. 98 00:03:58,773 --> 00:04:00,174 Είστε ο πελάτης. 99 00:04:00,240 --> 00:04:02,877 - Και είσαι ο δικηγόρος μου. 100 00:04:02,977 --> 00:04:05,713 Υπάρχει ένα πράγμα Έχω μάθει για σένα, Rudy, 101 00:04:05,813 --> 00:04:08,616 είναι ότι το κάνετε πάντα το σωστό. 102 00:04:08,683 --> 00:04:11,284 Σε εμπιστεύομαι. 103 00:04:11,351 --> 00:04:16,289 ♪ ♪ 104 00:04:16,389 --> 00:04:18,793 - Σάρα. - Χμμ? 105 00:04:18,893 --> 00:04:20,795 - Τι πρέπει να κάνουμε εδώ σήμερα; 106 00:04:20,895 --> 00:04:23,497 - Αφήστε το αίμα του στο πάτωμα. 107 00:04:23,598 --> 00:04:25,833 - Το κοριτσάκι μας Μεγαλώνοντας, Μπραντ. 108 00:04:25,933 --> 00:04:27,101 - Λέων. 109 00:04:27,235 --> 00:04:29,804 ♪ ♪ 110 00:04:29,904 --> 00:04:32,840 - Λέων. - Χαίρομαι που θα μπορούσατε να το καταφέρετε. 111 00:04:32,940 --> 00:04:34,542 - Σάρα. - Καλημέρα, κ. Keeley. 112 00:04:34,642 --> 00:04:36,844 - Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά. - Όλοι αυξάνονται. 113 00:04:36,944 --> 00:04:40,214 Το δικαστήριο κοινών λόγων, Ένατο δικαστικό κύκλωμα 114 00:04:40,280 --> 00:04:41,448 τώρα σε συνεδρία. 115 00:04:41,516 --> 00:04:45,553 Η Αξιότιμη Λίζα Μουντοχά προεδρία. 116 00:04:45,653 --> 00:04:47,255 - Καλημέρα, όλοι. 117 00:04:47,320 --> 00:04:49,524 - το πρωί, η τιμή σου. - πρωί, δικαστής. 118 00:04:49,624 --> 00:04:51,225 Υπέροχη μέρα για να ξεκινήσετε. 119 00:04:51,291 --> 00:04:52,660 - Ένας άνθρωπος είναι νεκρός, κύριε Drummond. 120 00:04:52,760 --> 00:04:54,796 Ας ενεργήσουμε ανάλογα. - Φυσικά, η τιμή σας. 121 00:04:54,862 --> 00:04:57,297 Κατανοητό. - Ας φέρουμε την κριτική επιτροπή. 122 00:04:57,364 --> 00:05:04,172 ♪ ♪ 123 00:05:05,673 --> 00:05:08,643 [Δραματική ροκ μουσική] 124 00:05:08,776 --> 00:05:15,516 ♪ ♪ 125 00:05:20,888 --> 00:05:22,256 - ♪ πήρε ένα μακρινό κορίτσι ... ♪ 126 00:05:22,322 --> 00:05:23,758 - Γιατί αναστατωθείτε τόσο; 127 00:05:23,858 --> 00:05:25,693 - Επειδή πρέπει να είμαι σε αυτήν την αίθουσα του δικαστηρίου αυτή τη στιγμή. 128 00:05:25,793 --> 00:05:27,261 - Έκανα μια κλήση κρίσης. 129 00:05:27,327 --> 00:05:28,663 - [γέλιο] Ω, ναι; 130 00:05:28,729 --> 00:05:32,266 Λοιπόν, η κρίση σας Σας έλαβε ποινή φυλάκισης. 131 00:05:32,332 --> 00:05:34,334 - Ναι, η κρίση μου να σε βάλω στη σχολή νομικών. 132 00:05:34,401 --> 00:05:36,336 - ♪ Είμαι στη Βόρεια Καρολίνα ♪ 133 00:05:36,403 --> 00:05:38,573 ♪ Είναι στο Τενεσί ♪ 134 00:05:38,673 --> 00:05:40,340 - Άγια σκατά. 135 00:05:40,407 --> 00:05:42,677 - ♪ Η μαμά της είπε, Θα έρθω να την πάρει ♪ 136 00:05:42,777 --> 00:05:46,147 - [Mumbling με ενθουσιασμό] 137 00:05:46,214 --> 00:05:48,249 - Τι λέει; - [Mumbling] 138 00:05:48,348 --> 00:05:50,818 - Είπε "Raid." - Σκατά. 139 00:05:50,885 --> 00:05:52,587 - FBI! Ενταλμα! - [αναστενάζει] 140 00:05:52,687 --> 00:05:54,222 - Έχουμε ένα ένταλμα έρευνας για αυτές τις εγκαταστάσεις. 141 00:05:54,322 --> 00:05:55,690 - Πρέπει να αστειεύεστε. 142 00:05:55,790 --> 00:05:57,825 - Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά, Κα Stone. 143 00:05:57,892 --> 00:06:00,728 - Οποιοσδήποτε άλλος στο κτίριο; - Μόνο τα κοτόπουλα εμείς. 144 00:06:00,828 --> 00:06:02,797 - Εσείς είστε εξωπραγματικοί. 145 00:06:02,897 --> 00:06:06,234 [Δραματική μουσική] 146 00:06:06,366 --> 00:06:13,074 ♪ ♪ 147 00:06:19,013 --> 00:06:21,749 - Καλημέρα. Το όνομά μου είναι ο Rudy Baylor. 148 00:06:21,849 --> 00:06:24,085 Αυτή είναι η πρώτη μου δίκη. 149 00:06:24,185 --> 00:06:27,955 Ήταν μόλις πριν από λίγους μήνες ότι ήμουν ακόμα στο σχολείο νομικών. 150 00:06:28,055 --> 00:06:30,024 Εκεί γνώρισα το Dot Black. 151 00:06:30,157 --> 00:06:33,460 ♪ ♪ 152 00:06:33,561 --> 00:06:35,897 Το σχολείο τρέχει μια δωρεάν νομική κλινική, 153 00:06:35,997 --> 00:06:38,366 Κυρίως μικρά ισοτιμία έχει σημασία, 154 00:06:38,431 --> 00:06:42,370 Αλλά ο Dot ήρθε με διαφορετικό είδος προβλήματος. 155 00:06:42,435 --> 00:06:44,338 Ήταν ... 156 00:06:44,404 --> 00:06:46,107 τρελός 157 00:06:46,207 --> 00:06:47,875 Επειδή ο γιος της, Donny Ray, 158 00:06:47,942 --> 00:06:50,978 είχε πεθάνει στη φροντίδα του νοσοκομείου North City, 159 00:06:51,078 --> 00:06:53,581 μια θυγατρική με μεγάλο όφελος. 160 00:06:53,681 --> 00:06:56,350 Τώρα, ισχυρίζονται ότι πέθανε υπερβολικής δόσης φαρμάκων. 161 00:06:56,416 --> 00:06:59,954 Θα σας αποδείξω ότι ο Donny Ray ήταν καθαρός 162 00:07:00,054 --> 00:07:02,356 και ήταν για περισσότερο από ένα χρόνο. 163 00:07:02,422 --> 00:07:06,527 Θα το αποδείξω αυτό το νοσοκομείο και το προσωπικό του 164 00:07:06,594 --> 00:07:11,232 ήταν αμέλεια στη φροντίδα του Donny Ray. 165 00:07:11,332 --> 00:07:13,100 Θα αποδείξω ... 166 00:07:15,435 --> 00:07:16,871 Και αυτό-- 167 00:07:22,810 --> 00:07:26,547 ♪ ♪ 168 00:07:26,614 --> 00:07:28,481 Αυτό είναι λάθος. - [ψιθυρίζοντας] Μην το κάνετε. 169 00:07:28,582 --> 00:07:29,884 - Τι συμβαίνει; 170 00:07:30,017 --> 00:07:33,387 ♪ ♪ 171 00:07:33,453 --> 00:07:35,222 - Η αρχική μου δήλωση, Η τιμή σου. 172 00:07:35,289 --> 00:07:36,724 - Κύριε Baylor; 173 00:07:36,857 --> 00:07:38,793 ♪ ♪ 174 00:07:38,893 --> 00:07:40,828 - Είναι ένα συμβόλαιο Με την κριτική επιτροπή, σωστά; 175 00:07:40,962 --> 00:07:43,798 ♪ ♪ 176 00:07:43,898 --> 00:07:46,334 Είχα ψέματα. 177 00:07:46,434 --> 00:07:50,404 Δεν είναι μόνο αυτό Το νοσοκομείο ήταν αμέλεια. 178 00:07:50,470 --> 00:07:54,241 Όχι, ήταν πολύ χειρότερο από αυτό, τόσο χειρότερα. 179 00:07:54,375 --> 00:07:58,512 ♪ ♪ 180 00:07:58,612 --> 00:08:01,415 Νοσοκόμα στο νοσοκομείο North City δολοφόνησε τον γιο του πελάτη μου. 181 00:08:01,481 --> 00:08:03,417 - Κύριε Baylor! 182 00:08:03,483 --> 00:08:06,754 - Δεν πρέπει να αντιταχόμαστε; - Το όνομά του είναι ο Melvin Pritcher. 183 00:08:06,821 --> 00:08:07,822 [Gavel Banging] - Κύριε Baylor. 184 00:08:07,922 --> 00:08:09,523 - και δολοφόνησε Donny Ray Black. 185 00:08:09,623 --> 00:08:11,258 Και αυτός ο άνθρωπος εκεί ... - Κύριε Baylor. 186 00:08:11,325 --> 00:08:13,761 - Διευθύνων Σύμβουλος Wilfred Keeley, και πολλά 187 00:08:13,828 --> 00:08:16,097 των στελεχών του ήξεραν και το κάλυψαν. 188 00:08:16,163 --> 00:08:17,164 - Κύριε Baylor, είναι αρκετό. 189 00:08:17,264 --> 00:08:19,367 - Μια άλλη νοσοκόμα, Jackie Lemancyzk, 190 00:08:19,467 --> 00:08:20,801 Υποπτευόταν ο Pritcher. 191 00:08:20,901 --> 00:08:22,436 - Κύριε Baylor, δεν το έκανες Ακούστε το γκάμα; 192 00:08:22,503 --> 00:08:24,238 - Λέων, πρέπει να διατηρήσουμε Οι αντιρρήσεις μας για την έφεση. 193 00:08:24,305 --> 00:08:25,506 - Μην ενοχλείτε σκοτώνοντας τον εχθρό σας 194 00:08:25,573 --> 00:08:27,308 Όταν είναι απασχολημένος αυτοκτονία. 195 00:08:27,408 --> 00:08:28,909 - Ο Donny Ray Black δολοφονήθηκε. - Κύριε Baylor, σας προειδοποιώ. 196 00:08:28,976 --> 00:08:30,478 - Ήξεραν γι 'αυτό. Το κάλυψαν. 197 00:08:30,544 --> 00:08:32,980 [Gavel Banging] - Αρκεί, κ. Baylor. 198 00:08:33,080 --> 00:08:34,915 Δεν ακούσατε το gavel; - Και αυτή είναι η αλήθεια. 199 00:08:34,982 --> 00:08:37,852 - Σύμβουλος, στα επιμελητήρια μου τώρα. 200 00:08:37,952 --> 00:08:40,621 [Βήματα που αναχωρούν, αδιαμφισβήτητη κουβέντα] 201 00:08:46,227 --> 00:08:49,697 Η πρώτη μου δίκη ήταν μια υπόθεση ενάντια σε έναν αρτοποιό 202 00:08:49,797 --> 00:08:51,832 που παρέδωσε το λάθος γαμήλια τούρτα. 203 00:08:51,932 --> 00:08:54,835 Η πρώτη σας περίπτωση, κ. Baylor, 204 00:08:54,935 --> 00:08:57,304 είναι εναντίον μιας μεγάλης εταιρείας. 205 00:08:57,405 --> 00:09:00,041 Μπορώ μόνο να φανταστώ το άγχος που είσαι κάτω. 206 00:09:00,141 --> 00:09:03,010 Με αυτό είπε, Η απόδοσή σας εκεί 207 00:09:03,110 --> 00:09:05,312 ήταν εντελώς κάτω Η αξιοπρέπεια αυτού του δικαστηρίου. 208 00:09:05,413 --> 00:09:07,948 Όταν χτυπάω αυτό το γάντι, Κλείσατε. 209 00:09:08,015 --> 00:09:10,519 Κατά τη διάρκεια της ακρόασης με την πρότασή σας για υποχρέωση, 210 00:09:10,584 --> 00:09:13,954 Ο δικαστής Kipler σας προσκάλεσε Για να τροποποιήσετε την καταγγελία σας. 211 00:09:14,021 --> 00:09:16,657 Εσείς και εσείς τότε συνεργάτη, Κα Stone, αρνήθηκε. 212 00:09:16,757 --> 00:09:19,026 - Ναι, καλά, νέα στοιχεία έχει έρθει στο φως, η τιμή σας. 213 00:09:19,126 --> 00:09:22,029 - Συμμετοχή αυτού που ισχυρίζεστε να είναι πολλαπλές δολοφονίες. 214 00:09:22,129 --> 00:09:24,865 Και δεν το κάνατε αμέσως παράγει το σε αντιτιθέμενο σύμβουλο 215 00:09:24,965 --> 00:09:26,535 Και προειδοποιήστε αυτό το δικαστήριο; 216 00:09:26,600 --> 00:09:29,670 Ω, αντ 'αυτού, έχετε εμπλακεί Όλοι μας στο άνοιγμα σας. 217 00:09:29,770 --> 00:09:32,541 Ακριβώς τι, στο όνομα του Θεού, Είναι αυτά τα νέα στοιχεία; 218 00:09:32,606 --> 00:09:36,177 - [Αναπνοή βαριά] Αυτό, uh- 219 00:09:36,277 --> 00:09:37,878 Δεν το έχω ακόμα. 220 00:09:37,978 --> 00:09:39,548 - [Scoffs] 221 00:09:39,613 --> 00:09:41,482 - Πήγαινε, Λέων, 222 00:09:41,550 --> 00:09:43,751 γιατί, ειλικρινά, Είμαι εκτός λέξεων. 223 00:09:43,851 --> 00:09:45,352 - Εργαζόμαστε Κάτω από την υπόθεση 224 00:09:45,453 --> 00:09:46,720 ότι υπερασπίζουμε 225 00:09:46,821 --> 00:09:49,090 ενάντια σε μια ποικιλία κήπου Ιατρική αμέλεια αξίωση. 226 00:09:49,190 --> 00:09:51,560 Να είσαι τυφλός Και ο πελάτης μου έχει δυσφημήσει 227 00:09:51,625 --> 00:09:54,195 μπροστά από την κριτική επιτροπή με βάση κάποια αόριστη αναφορά 228 00:09:54,295 --> 00:09:56,797 σε αποδείξεις που δεν έχουμε δει--- 229 00:09:56,864 --> 00:09:59,501 ότι ο κ. Baylor παραδέχεται ότι δεν έχει καν-- 230 00:09:59,600 --> 00:10:02,537 είναι ερασιτεχνική ώρα στην καλύτερη περίπτωση. 231 00:10:02,636 --> 00:10:04,338 Εάν υπάρχουν τέτοια στοιχεία, 232 00:10:04,438 --> 00:10:06,974 Πρέπει να το παράγει εδώ και τώρα. 233 00:10:07,041 --> 00:10:09,677 Διαφορετικά, με βάση αυτό ντροπή συμπεριφορά, 234 00:10:09,777 --> 00:10:12,313 για να μην αναφέρουμε το ανεπανόρθωτο Προκατάληψη στον πελάτη μου, 235 00:10:12,379 --> 00:10:15,316 Κινούμαι ότι απορρίπτετε αυτή η ενέργεια στο σύνολό της 236 00:10:15,382 --> 00:10:17,818 ως κύρωση σύμφωνα με το άρθρο 37. 237 00:10:17,885 --> 00:10:20,522 - Είναι δύσκολο να υποστηρίξεις. 238 00:10:20,621 --> 00:10:22,623 Κύριε Baylor, Θέλετε να δοκιμάσετε; 239 00:10:22,690 --> 00:10:26,427 - Σεβασμό, η τιμή σου, Μπορεί να είμαι νέος σε αυτό, 240 00:10:26,528 --> 00:10:28,229 Αλλά πιστεύω ότι χρειάζεστε Για να κάνετε μια ρητή εύρεση 241 00:10:28,329 --> 00:10:29,598 κακής πίστης από την πλευρά μου 242 00:10:29,663 --> 00:10:31,600 να απορρίψει την υπόθεση για αυτούς τους λόγους. 243 00:10:31,665 --> 00:10:34,735 Είμαι έτοιμος να υποβάλω τον όρκο Απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 40 (i) (2) 244 00:10:34,835 --> 00:10:37,638 ότι δεν το κάνω αυτό για ακατάλληλο σκοπό. 245 00:10:37,705 --> 00:10:40,941 Το μόνο που ζητώ είναι 48 ώρες 246 00:10:41,041 --> 00:10:44,011 για την παραγωγή των αποδεικτικών στοιχείων για την υποστήριξη της νέας αξίωσης. 247 00:10:44,078 --> 00:10:46,380 Η τιμή σου ... 248 00:10:46,480 --> 00:10:48,849 Κύριε Drummond Και οι συνεργάτες του, 249 00:10:48,916 --> 00:10:51,620 Μπορεί να μην το πιστεύουν αυτό Μια δίκη αφορά την αλήθεια. 250 00:10:51,719 --> 00:10:53,921 - παρακαλώ. - αλλά το κάνω. 251 00:10:56,056 --> 00:10:57,925 Νομίζω ότι και εσύ. 252 00:10:58,025 --> 00:11:00,728 - Θα ξέρετε τι πιστεύω Όταν κάνω μια απόφαση. 253 00:11:05,099 --> 00:11:07,134 Θα σου δώσω 24 ώρες. - Η τιμή σου! 254 00:11:07,234 --> 00:11:10,804 - Στέλνω το σπίτι της κριτικής επιτροπής. Έχετε ένα πλάνο, κ. Baylor. 255 00:11:10,905 --> 00:11:12,039 Ενας. 256 00:11:12,106 --> 00:11:13,974 - Σας ευχαριστώ, την τιμή σας. 257 00:11:14,074 --> 00:11:15,644 [Cassandra Violet's "Burn it Down"] 258 00:11:15,709 --> 00:11:17,344 [Ανοίγει η πόρτα] 259 00:11:17,478 --> 00:11:19,614 - ♪ καίει, καίει όλα κάτω ♪ 260 00:11:19,747 --> 00:11:20,649 ♪ Burn all Down ... ♪ 261 00:11:20,714 --> 00:11:22,716 - Ντετέκτιβ! [Bell Bell Dings] 262 00:11:22,783 --> 00:11:25,286 - ♪ καίει, καίει όλα κάτω ♪ 263 00:11:25,419 --> 00:11:27,221 ♪ Burn It All Down, καίει στο έδαφος ♪ 264 00:11:27,321 --> 00:11:30,224 - Πρέπει να της μιλήσω. 265 00:11:30,324 --> 00:11:32,993 Παρακαλώ; - [αναστενάζει] 266 00:11:33,127 --> 00:11:35,696 - ♪ Είχα έναν άντρα, Και είχα το σχέδιό μου ... ♪ 267 00:11:35,763 --> 00:11:37,532 [Χτυπήστε την πόρτα] 268 00:11:37,666 --> 00:11:38,832 ♪ και έβαλα το χέρι μου ♪ 269 00:11:38,899 --> 00:11:41,202 ♪ είπα αρκετά, πήρα τη βαλίτσα μου ♪ 270 00:11:41,335 --> 00:11:43,737 ♪ πήρε το αυτοκίνητό μου, Και πήρα τη θέση μου ♪ 271 00:11:43,804 --> 00:11:46,440 ♪ και είχα ένα σπίτι, Αλλά δεν ήταν ποτέ δικό μου ♪ 272 00:11:46,575 --> 00:11:48,742 ♪ Πέρασα τις κινήσεις, Τώρα είμαι εκτός χρόνου ♪ 273 00:11:48,809 --> 00:11:50,444 ♪ Πρέπει να κάψω ♪ 274 00:11:50,579 --> 00:11:51,613 ♪ Burn all Down ♪ 275 00:11:51,712 --> 00:11:54,215 - Του είπα πέντε λεπτά. 276 00:11:54,348 --> 00:11:57,318 - ♪ καίει, καίει όλα κάτω ♪ 277 00:11:57,451 --> 00:11:59,820 ♪ Burn It All Down, καίει στο έδαφος, ναι ♪ 278 00:11:59,954 --> 00:12:01,789 ♪ ♪ 279 00:12:06,193 --> 00:12:07,895 [αδιαμφισβήτητη φλυαρία] 280 00:12:07,962 --> 00:12:09,797 - Όλοι αυξάνονται. 281 00:12:12,601 --> 00:12:14,001 - Έλα. 282 00:12:16,538 --> 00:12:19,340 [Δραματική μουσική] 283 00:12:19,440 --> 00:12:21,710 Θα είναι εδώ, η τιμή σου. - Και ποιος είσαι; 284 00:12:21,775 --> 00:12:23,444 - Deck Shifflet, Paralawyer. 285 00:12:23,545 --> 00:12:24,646 - Δικηγόρος ισχύος; 286 00:12:24,745 --> 00:12:26,013 -Ναι, par-όχι, είναι παράγραφος. 287 00:12:26,113 --> 00:12:27,848 Είναι σαν το paralegal, Εκτός από το σχολείο νομικών. 288 00:12:27,948 --> 00:12:29,718 Απλά-απλά Δεν πέρασε το μπαρ. 289 00:12:29,783 --> 00:12:32,019 Ειλικρινά νομίζω ότι δεν είμαι Ένας υπέροχος δοκιμαστής. 290 00:12:32,119 --> 00:12:33,287 [Ανοίγει η πόρτα] 291 00:12:33,387 --> 00:12:35,322 Η αλήθεια είναι-- Είναι εδώ, η τιμή σου. 292 00:12:35,422 --> 00:12:36,725 Uh, Rudy Baylor. 293 00:12:36,790 --> 00:12:39,026 - Κύριε Baylor, πιστεύω ότι έχετε τα νέα στοιχεία 294 00:12:39,126 --> 00:12:40,461 προς υποστήριξη Η τροποποιημένη σας καταγγελία; 295 00:12:40,562 --> 00:12:41,829 - Ναι, η τιμή σου. 296 00:12:41,895 --> 00:12:44,164 Θα θέλαμε να καλέσουμε Jackie Lemancyzk στο περίπτερο. 297 00:12:44,231 --> 00:12:46,467 - Λέων, τι διάολο; [Ανοίγει η πόρτα] 298 00:12:46,601 --> 00:12:49,738 ♪ ♪ 299 00:12:49,803 --> 00:12:51,673 - Η τιμή σας, αντιτίθενται Σε αυτή την έκπληξη μάρτυρα 300 00:12:51,772 --> 00:12:53,508 και μετακινηθείτε για να αποκλείσετε Η μαρτυρία της. 301 00:12:53,608 --> 00:12:55,476 - Η τιμή σας, κα Lemancyzk ήταν σε προστατευτική επιμέλεια 302 00:12:55,577 --> 00:12:57,144 Επειδή ο Melvin Pritcher, η νοσοκόμα 303 00:12:57,244 --> 00:12:59,179 ότι πιστεύουμε ότι σκοτώθηκαν Donny Ray Black, 304 00:12:59,280 --> 00:13:00,814 την απήγαγε και εξακολουθεί να είναι στην ευρεία. 305 00:13:00,881 --> 00:13:03,417 - αντίρρηση, ζημιογόνος. 306 00:13:03,484 --> 00:13:05,587 - Δεν υπάρχει κριτική επιτροπή εδώ, Κύριε Drummond. 307 00:13:05,654 --> 00:13:08,757 Θα αμφισβητώ ο μάρτυρας μου. 308 00:13:08,822 --> 00:13:10,692 [Κλείνει η πόρτα] 309 00:13:10,824 --> 00:13:17,197 ♪ ♪ 310 00:13:28,442 --> 00:13:30,844 Η κα Lemancyzk, ο ενάγων 311 00:13:30,911 --> 00:13:33,213 ισχυρίζεται ότι τα στελέχη Μεγάλο όφελος 312 00:13:33,314 --> 00:13:36,450 συνωμοτεί για να καλύψει και να αποκρύψει μια δολοφονία. 313 00:13:36,518 --> 00:13:38,753 Έχετε αποδείξεις Για να υποστηρίξετε αυτόν τον ισχυρισμό; 314 00:13:38,852 --> 00:13:40,789 - Δεν έχω αποδείξεις Μια δολοφονία . 315 00:13:40,854 --> 00:13:43,123 Έχω στοιχεία για 15 δολοφονίες. 316 00:13:43,190 --> 00:13:46,126 [Άνθρωποι αεριζόμενοι, μούδιασμα] 317 00:13:46,193 --> 00:13:48,862 - και, ε, Τι είναι αυτά τα στοιχεία; 318 00:13:48,929 --> 00:13:52,132 - Έχω τα δεδομένα Narpense, Εσύ γιος μιας σκύλας. 319 00:13:52,199 --> 00:13:53,802 - Αντίθετα, η τιμή σου. 320 00:13:53,867 --> 00:13:55,804 Αυτά τα αρχεία είναι την ιδιοκτησία του πελάτη μου. 321 00:13:55,869 --> 00:13:58,372 - Κρεμάστε. 322 00:13:58,472 --> 00:14:00,575 Τι είναι το Narpense; 323 00:14:00,675 --> 00:14:02,811 - Η μηχανή Narpense Διανέμει ναρκωτικά. 324 00:14:02,876 --> 00:14:04,813 Ο Donny Ray ήταν 1 από 15 μυστηριώδεις υπερβολικές δόσεις 325 00:14:04,878 --> 00:14:07,649 στη βόρεια πόλη που είχαν όλοι ένα κοινό πράγμα-- 326 00:14:07,749 --> 00:14:09,850 Melvin Pritcher ήταν η νοσοκόμα ER. 327 00:14:09,917 --> 00:14:12,219 Σε κάθε περίπτωση, είχε διέταξε μη εξουσιοδοτημένη μορφίνη 328 00:14:12,319 --> 00:14:14,054 από το μηχάνημα και στη συνέχεια ακυρώθηκε αμέσως 329 00:14:14,154 --> 00:14:15,623 η συναλλαγή. 330 00:14:15,690 --> 00:14:17,191 - Τι εννοείς ακυρώθηκε; 331 00:14:17,291 --> 00:14:18,626 - Λοιπόν, αν το ακυρώσετε, 332 00:14:18,693 --> 00:14:20,494 Το συρτάρι κλείνει Μετά από τρία δευτερόλεπτα. 333 00:14:20,595 --> 00:14:22,363 Αυτός είναι αρκετός χρόνος Για να αφαιρέσετε το φάρμακο. 334 00:14:22,463 --> 00:14:23,897 - αντίρρηση, κερδοσκοπία. 335 00:14:23,964 --> 00:14:25,499 - Αυτά είναι τα στοιχεία σας; 336 00:14:25,600 --> 00:14:27,669 Μια νοσοκόμα ακυρώθηκε Μερικές παραγγελίες μορφίνης; 337 00:14:27,769 --> 00:14:31,972 - Η τιμή σας, 2 ή 3 φορές Είναι σύμπτωση, αλλά 15; 338 00:14:32,039 --> 00:14:34,375 - Πώς πήρατε αυτά τα αρχεία; 339 00:14:34,475 --> 00:14:36,511 - Λοιπόν, αφού απολύθηκε, Επέστρεψα στο νοσοκομείο 340 00:14:36,611 --> 00:14:40,047 Ενώ το ταυτότητά μου ήταν ακόμα ενεργό, Και τα κατέβασα. 341 00:14:40,147 --> 00:14:41,882 - Η τιμή σου, αυτός ο μάρτυρας, με τη δική της μαρτυρία, 342 00:14:41,949 --> 00:14:43,718 έχει διαπράξει κλοπή νοσοκομειακό ακίνητο 343 00:14:43,818 --> 00:14:46,920 και παραβίασε το HIPAA όχι λιγότερο από 15 φορές. 344 00:14:46,987 --> 00:14:49,089 Αποκτήθηκαν παράνομα αποδεικτικά στοιχεία είναι απαράδεκτη. 345 00:14:49,189 --> 00:14:51,191 - Εντάξει. Έχω ακούσει αρκετά. 346 00:14:51,291 --> 00:14:53,260 Σας ευχαριστώ, κα Lemancyzk. 347 00:14:53,360 --> 00:14:55,195 - Περιμένετε, περιμένετε. Αυτό είναι; 348 00:14:55,295 --> 00:14:57,898 - Η τιμή σας, δικαιούομαι σε μια απόφαση για την αντίρρησή μου. 349 00:14:57,965 --> 00:14:58,899 - Ναι, είσαι. 350 00:14:58,966 --> 00:15:00,234 Η αντίρρηση διατηρήθηκε. 351 00:15:00,334 --> 00:15:02,504 - Τι; - Τι; 352 00:15:02,570 --> 00:15:05,906 - Αλλά η πρόταση για απόρριψη αρνείται. 353 00:15:05,973 --> 00:15:07,341 - Η τιμή σου! 354 00:15:07,408 --> 00:15:08,909 - Θα επιτρέψω τη δίκη να προχωρήσει και στα δύο 355 00:15:08,976 --> 00:15:10,444 οι ισχυρισμοί του ενάγοντος. 356 00:15:10,545 --> 00:15:12,847 Ωστόσο, δεν έχω άλλη επιλογή Αλλά για να αποκλείσω 357 00:15:12,913 --> 00:15:17,117 Τόσο η μονάδα USB όσο και μαρτυρία σχετικά με τα δεδομένα της. 358 00:15:17,217 --> 00:15:19,153 - Η τιμή σου, Αυτή είναι ολόκληρη η περίπτωση μας. 359 00:15:19,253 --> 00:15:20,921 - Νομική Σχολή 101, κ. Baylor. 360 00:15:20,988 --> 00:15:22,524 Εάν το κλέψετε ή το κρύβετε, 361 00:15:22,590 --> 00:15:24,992 Δεν μπορείτε να το αποκαλύψετε, Όχι στο γήπεδο μου. 362 00:15:25,058 --> 00:15:27,729 ♪ ♪ 363 00:15:27,829 --> 00:15:30,097 - Τότε ζητώ ότι ο εναγόμενος παράγει 364 00:15:30,197 --> 00:15:32,933 Όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα στο νοσοκομείο της Βόρειας Πόλης 365 00:15:33,000 --> 00:15:35,369 Διανομείς φαρμάκων Narpense Από τον Ιανουάριο του 2013 366 00:15:35,469 --> 00:15:36,905 μέσω του παρόντος. 367 00:15:37,004 --> 00:15:38,873 - Δυστυχώς, Η τιμή σου, μου λένε 368 00:15:38,972 --> 00:15:40,909 ότι τα δεδομένα διαγράφονται Κάθε 90 ημέρες, 369 00:15:41,008 --> 00:15:42,710 ανά πολιτική της εταιρείας. 370 00:15:42,811 --> 00:15:44,244 - Εντάξει. 371 00:15:44,344 --> 00:15:46,915 Μετά το μεσημεριανό γεύμα, θα ακούσουμε Αρχική δήλωση του εναγομένου. 372 00:15:47,014 --> 00:15:48,683 Το δικαστήριο αναβάλλεται. [Gavel Bangs] 373 00:15:51,185 --> 00:15:52,754 - Πώς μπορείτε να εργαστείτε Για αυτούς τους ανθρώπους; 374 00:15:52,854 --> 00:15:53,954 - Είναι μια δίκη, Rudy. 375 00:15:54,021 --> 00:15:55,890 Προσπαθήστε να μην τα πάρετε όλα Έτσι προσωπικά. 376 00:15:58,225 --> 00:16:01,295 [Bell Tolling] 377 00:16:01,395 --> 00:16:03,263 - [αναστενάζει] 378 00:16:05,767 --> 00:16:08,937 [Scoffs] Επιστροφή για αυτό το μπέρμπον; 379 00:16:09,036 --> 00:16:10,738 - Ω, ήρθαμε για να σας δώσω κάτι. 380 00:16:10,839 --> 00:16:12,406 - Πραγματικά; Τυχερός με. 381 00:16:12,507 --> 00:16:15,242 Τι έχεις; - Ανοσότητα. 382 00:16:18,045 --> 00:16:22,349 - Τα πράγματα συμβαίνουν. πρέπει να το αφήσετε. 383 00:16:22,449 --> 00:16:24,985 Έχω λίγο επιπλέον για σένα. 384 00:16:25,052 --> 00:16:28,322 - Κοίτα, δεν εγγραφώ για το κορυφαίο ράφι. 385 00:16:28,422 --> 00:16:32,125 Και δεν θέλω να πληρώσω γιατί όχι γι 'αυτήν. 386 00:16:32,226 --> 00:16:34,995 Ο άνθρωπος, δεν το άξιζε. 387 00:16:35,062 --> 00:16:37,064 - κανένας από εμάς δεν το κάνει. 388 00:16:37,130 --> 00:16:42,504 ♪ ♪ 389 00:16:42,604 --> 00:16:44,606 - Αγαπάμε τα παιδιά μας. 390 00:16:44,706 --> 00:16:46,641 Στην πραγματικότητα, όταν αυτοί Κάντε λάθη, 391 00:16:46,741 --> 00:16:48,843 Είναι δουλειά μας να τους αγαπάς ακόμα περισσότερο. 392 00:16:48,943 --> 00:16:52,947 Ελπίζουμε και προσευχόμαστε ότι θα το κάνουν Περιηγηθείτε στα προβλήματα της ζωής 393 00:16:53,046 --> 00:16:55,015 και να μην υποκύψω στους πειρασμούς του 394 00:16:55,082 --> 00:16:58,118 Και, τελικά, ότι θα το κάνουν Κάντε καλές αποφάσεις. 395 00:16:58,218 --> 00:17:01,589 Αλλά μερικές φορές δεν το κάνουν. 396 00:17:01,689 --> 00:17:05,225 Και μερικές φορές ... 397 00:17:05,292 --> 00:17:08,262 προκύπτουν αυτές οι αποφάσεις στο αδιανόητο. 398 00:17:10,464 --> 00:17:14,034 Όπως ο ταλαντούχος δικηγόρος του, Donny Ray Black 399 00:17:14,101 --> 00:17:16,604 ήταν νεαρός με ένα λαμπρό μέλλον. 400 00:17:16,704 --> 00:17:20,775 Δυστυχώς, όμως, Η ιστορία του είναι μια τραγωδία. 401 00:17:20,875 --> 00:17:22,644 Η ιστορία του κ. Baylor, υποψιάζομαι, 402 00:17:22,744 --> 00:17:24,478 για πολύ καιρό και ευημερούσα καριέρα, 403 00:17:24,579 --> 00:17:27,114 θα είναι θριαμβευτικό ... 404 00:17:27,180 --> 00:17:29,349 ♪ ♪ 405 00:17:29,449 --> 00:17:33,086 Αλλά όχι εδώ και όχι σήμερα. 406 00:17:33,153 --> 00:17:37,592 Την επιθυμία να βρεθεί ένας κακοποιός Όταν η τραγωδία χτυπά 407 00:17:37,659 --> 00:17:41,029 είναι ένα φυσικό μέρος της διαδικασίας θλίψης. 408 00:17:41,128 --> 00:17:44,064 Ωστόσο, μια αίθουσα του δικαστηρίου 409 00:17:44,131 --> 00:17:46,634 Δεν είναι χώρος για θλίψη. 410 00:17:46,734 --> 00:17:50,304 Εδώ, ασχολούμαστε μόνο με τα γεγονότα, 411 00:17:50,404 --> 00:17:53,073 Όχι τα συναισθήματα, 412 00:17:53,140 --> 00:17:55,108 δεν συμπίπτει. 413 00:17:55,175 --> 00:17:57,177 Δεν υπάρχουν κακοί εδώ. 414 00:17:59,614 --> 00:18:03,017 Υπάρχει μόνο μια μητέρα που αγαπούσε τον γιο της 415 00:18:03,116 --> 00:18:05,954 Και οι ηρωικοί γιατροί και νοσηλευτές 416 00:18:06,020 --> 00:18:07,555 που προσπάθησε να τον σώσει. 417 00:18:09,156 --> 00:18:10,558 Σας ευχαριστώ. 418 00:18:15,964 --> 00:18:19,299 - Αυτός ο άνθρωπος, αυτός- Δεν σκότωσε μόνο το αγόρι μου. 419 00:18:19,366 --> 00:18:21,435 Σκότωσε 14 άλλους. 420 00:18:21,502 --> 00:18:24,839 Λέτε ότι η κριτική επιτροπή είναι απλά Ποτέ δεν θα το ακούσω; 421 00:18:24,939 --> 00:18:27,274 - Ας επικεντρωθούμε σε εσάς Και η μαρτυρία σας για τώρα. 422 00:18:27,341 --> 00:18:29,309 - Dot, ρωτήσατε Για τη μυστική σάλτσα, σωστά; 423 00:18:29,409 --> 00:18:32,847 - Είναι στο δίσκο ποτών. - Ooh, Blammo. 424 00:18:32,947 --> 00:18:35,115 - Αν σκότωσε 15 άτομα, 425 00:18:35,182 --> 00:18:37,117 Αυτό είναι 15 οικογένειες που έχει χάσει κάποιον. 426 00:18:37,184 --> 00:18:39,152 - Dot, είσαι Στο περίπτερο την επόμενη εβδομάδα. 427 00:18:39,219 --> 00:18:41,121 - Θα πλένω τα χέρια μου. 428 00:18:41,188 --> 00:18:44,324 [Βήματα αναχώρησης] 429 00:18:44,424 --> 00:18:47,194 [Pension Music] 430 00:18:47,260 --> 00:18:50,798 ♪ ♪ 431 00:18:50,865 --> 00:18:53,067 - Σκέφτεστε Τι σκέφτομαι; 432 00:18:53,166 --> 00:18:54,368 - απίθανο. 433 00:18:54,468 --> 00:18:56,671 - Πρέπει να τα υπογράψουμε. 434 00:18:56,771 --> 00:18:58,506 - Θέλετε περισσότερους πελάτες; 435 00:18:58,606 --> 00:19:01,976 Σε περίπτωση που δεν έχετε παρατηρήσει, Αυτό δεν πάει ακριβώς καλά. 436 00:19:02,043 --> 00:19:04,545 - λέγεται Η αρχή του Eisenhower. 437 00:19:04,646 --> 00:19:05,980 - Eisenhower; 438 00:19:06,047 --> 00:19:07,982 - Όταν έχετε πρόβλημα Δεν μπορείτε να λύσετε, 439 00:19:08,049 --> 00:19:09,316 το κάνεις μεγαλύτερο. 440 00:19:09,483 --> 00:19:12,152 - Εάν δεν θα αφήσουν την Jackie Μιλήστε για αυτά τα στοιχεία, 441 00:19:12,219 --> 00:19:14,656 Θα γνωρίζει ποτέ η κριτική επιτροπή για τις άλλες οικογένειες; 442 00:19:14,789 --> 00:19:20,895 ♪ ♪ 443 00:19:24,065 --> 00:19:25,900 - Rudy, εντάξει; 444 00:19:26,034 --> 00:19:29,570 ♪ ♪ 445 00:19:29,671 --> 00:19:31,405 - Πρέπει να υπογράψουμε οι άλλες οικογένειες. 446 00:19:31,506 --> 00:19:33,407 - [ψιθυρίζοντας] FYI, αυτή ήταν η ιδέα μου. 447 00:19:33,508 --> 00:19:35,175 - Αν γίνουν οι πελάτες μας, Τότε έχουμε πρόσβαση 448 00:19:35,242 --> 00:19:36,711 σε όλα αυτά τα αρχεία ασθενών. 449 00:19:36,811 --> 00:19:40,280 Κάντε το μεγαλύτερο. Κατάστρωμα, είσαι δικηγόρος εξουσίας. 450 00:19:40,380 --> 00:19:43,818 - [κανονική φωνή] Μαντέψτε ποιος είναι Πήρα μια λίστα με τα ονόματά τους. 451 00:19:43,885 --> 00:19:46,854 - Κάποιος θέλει Για να το εξηγήσετε αυτό; 452 00:19:46,921 --> 00:19:49,157 - Εάν μηνύσουμε για λογαριασμό από όλες τις άλλες οικογένειες, 453 00:19:49,222 --> 00:19:52,359 Τότε μπορούμε να καθορίσουμε ένα μοτίβο. 454 00:19:52,426 --> 00:19:55,863 ♪ ♪ 455 00:19:55,963 --> 00:19:57,131 - Χμμ. 456 00:19:57,264 --> 00:20:00,768 ♪ ♪ 457 00:20:00,868 --> 00:20:02,670 - Σας προσέφεραν μια συμφωνία. 458 00:20:02,737 --> 00:20:05,338 - Φυσικά Προσέφεραν μια συμφωνία. 459 00:20:07,307 --> 00:20:09,577 - Τότε δεν έχουμε τίποτα Για να μιλήσω. 460 00:20:09,677 --> 00:20:11,244 - Νομίζεις ότι φοράω ένα καλώδιο; 461 00:20:11,311 --> 00:20:13,213 Πραγματικά; 462 00:20:13,313 --> 00:20:15,950 [Scoffs] Είμαι η κόρη σου, μαλάκα. 463 00:20:16,050 --> 00:20:17,250 - Για αυτόν τον λόγο μόνο, 464 00:20:17,317 --> 00:20:19,486 Είναι καλύτερο ότι δεν ξέρετε τίποτα. 465 00:20:19,587 --> 00:20:21,388 - Θα ήθελα να αγαπήσω μερικά αυτής της πατρικής προστασίας 466 00:20:21,488 --> 00:20:23,891 τη νύχτα που με έσυραν σε όλα αυτά. 467 00:20:23,991 --> 00:20:25,392 - Τι θέλετε από εμένα; 468 00:20:25,492 --> 00:20:28,428 - Είχε μια κόρη, μπαμπά. 469 00:20:28,529 --> 00:20:30,565 Αυτό δεν σημαίνει Κάτι για σένα; 470 00:20:34,535 --> 00:20:37,304 [Scoffs] 471 00:20:37,370 --> 00:20:39,640 [μπουκάλι βυθίζεται στο γραφείο] 472 00:20:39,741 --> 00:20:43,443 - Τι νομίζετε συνέβη, Jocelyn; 473 00:20:43,544 --> 00:20:45,312 - Νομίζω ότι εσύ και ο πρίγκιπας υποτίθεται 474 00:20:45,378 --> 00:20:49,083 Για να την βγάλετε από τη χώρα Και τα πράγματα πήγαν πλάγια. 475 00:20:49,183 --> 00:20:51,318 Ή ο Λέων άλλαξε το σχέδιο. 476 00:20:51,384 --> 00:20:53,855 Το κάνατε, ποπ; 477 00:20:53,955 --> 00:20:56,991 [Δραματική μουσική] 478 00:20:57,125 --> 00:21:01,428 ♪ ♪ 479 00:21:01,529 --> 00:21:04,132 - Έκανα πολλά πράγματα, 480 00:21:04,232 --> 00:21:06,234 Αλλά δεν σκότωσα αυτήν τη γυναίκα. 481 00:21:08,335 --> 00:21:11,139 Και δεν έπρεπε να έχω Για να σας πω αυτό. 482 00:21:11,271 --> 00:21:17,979 ♪ ♪ 483 00:21:21,249 --> 00:21:22,415 - Γεια, ναι, κυρία Clancy; 484 00:21:22,517 --> 00:21:23,885 Το όνομά μου είναι ο Rudy Baylor. 485 00:21:23,951 --> 00:21:25,553 - Ο κ. Alvarez, Το όνομά μου είναι ο Deck Shifflet. 486 00:21:25,620 --> 00:21:27,320 Είμαι νόμιμος συνεργάτης Για τον J. Lyman Stone. 487 00:21:27,387 --> 00:21:28,623 - Πιστεύουμε ότι ο σύζυγός σας-- 488 00:21:28,723 --> 00:21:30,758 - Η κόρη σας μπορεί να είναι θύμα ενός μοτίβου. 489 00:21:30,858 --> 00:21:33,161 - Ένα πρότυπο αμέλειας και ακόμη και κακομεταχείριση 490 00:21:33,261 --> 00:21:35,263 ότι το νοσοκομείο εν γνώσει του και κάλυψη σκόπιμα. 491 00:21:35,362 --> 00:21:37,330 - Ποιος σου είπε Δεν μπορείτε να μιλήσετε γι 'αυτό; 492 00:21:37,397 --> 00:21:39,100 - Πότε λάβατε αυτήν την προσφορά; - Πριν από τρεις εβδομάδες; 493 00:21:39,200 --> 00:21:40,635 - Όχι, ξέρετε τι; Επιτρέψτε μου να μαντέψω. 494 00:21:40,735 --> 00:21:42,335 Ήταν πριν από τρεις εβδομάδες; 495 00:21:42,402 --> 00:21:44,337 - Κύριε Alvarez, Ακούστε, Εκτιμώ το χρόνο σας, 496 00:21:44,404 --> 00:21:45,506 Αλλά τυχαίνει να θυμάσαι 497 00:21:45,640 --> 00:21:47,575 το όνομα του δικηγόρου που ήρθε να σε δει; 498 00:21:47,642 --> 00:21:49,476 - Όχι, ο οικισμός σας εμποδίζει 499 00:21:49,577 --> 00:21:51,179 από τη συμμετοχή στην αγωγή μας. 500 00:21:51,279 --> 00:21:53,781 Συγγνώμη που σας ενοχλούσε. 501 00:21:53,881 --> 00:21:55,183 Ίδια ιστορία. 502 00:21:55,283 --> 00:21:55,983 Δικηγόρος από τον Tinley Britt εμφανίζεται ... 503 00:21:56,083 --> 00:21:57,285 - Rudy. 504 00:21:57,384 --> 00:21:58,418 - Ελέγξτε το χέρι, Όλα για το χαμηλό, 505 00:21:58,485 --> 00:22:00,021 χαμηλή τιμή διατήρησης τα στόματά τους κλειστά. 506 00:22:00,087 --> 00:22:01,354 - Rudy. - Τι; 507 00:22:01,421 --> 00:22:03,490 - Ο τελευταίος άντρας μου έδωσε το όνομα του δικηγόρου 508 00:22:03,591 --> 00:22:05,593 που ήρθε να τον δει. - και? 509 00:22:05,660 --> 00:22:07,061 - Ήταν η Σάρα. 510 00:22:07,195 --> 00:22:10,665 ♪ ♪ 511 00:22:10,765 --> 00:22:12,800 - Το Tinley Britt είναι το μεγαλύτερο δικηγορικό γραφείο στο κράτος. 512 00:22:12,900 --> 00:22:15,203 Εκπροσωπούμε τη Βόρεια Πόλη Σε μια δίκη αυτή τη στιγμή. 513 00:22:15,303 --> 00:22:18,005 Είναι όμορφο Case Run-of-the-mill. 514 00:22:18,105 --> 00:22:19,807 Τα νοσοκομεία λαμβάνουν μήνυση όλη την ώρα. 515 00:22:19,907 --> 00:22:21,341 Ξέρεις πώς είναι. 516 00:22:21,441 --> 00:22:23,311 Και είμαι απλά ένας πρώτος συνεργάτης, 517 00:22:23,410 --> 00:22:25,546 Γι 'αυτό το κάνω ως επί το πλείστον Έρευνα μαρτύρων. 518 00:22:25,646 --> 00:22:28,549 Αλλά αφού έμαθα τι σου συνέβη, 519 00:22:28,649 --> 00:22:31,953 Δεν μπορούσα να βοηθήσω Αλλά αναρωτιέμαι αν εσύ 520 00:22:32,053 --> 00:22:35,388 θα ενδιαφερόταν Εξερευνώντας τις νομικές επιλογές σας. 521 00:22:35,455 --> 00:22:37,992 Θέλω να πω, ας το παραδεχτούμε, κεχριμπάρι. 522 00:22:38,092 --> 00:22:40,460 Είσαι μόνο εδώ Λόγω της Jackie. 523 00:22:40,528 --> 00:22:44,966 ♪ ♪ 524 00:22:48,803 --> 00:22:51,138 - ey, τι, όλοι; 525 00:22:51,239 --> 00:22:55,408 Σήμερα είναι πιθανώς Η πιο σημαντική μου ανάρτηση ποτέ. 526 00:22:55,475 --> 00:22:58,145 Ήταν πριν από ένα χρόνο σήμερα Ξύπνησα τον κώλο μου. 527 00:22:58,246 --> 00:23:00,147 Ξέρετε, σκέφτηκα ότι είχα Η ανοχή μου στην κλειδαριά, 528 00:23:00,248 --> 00:23:03,050 Αλλά το dope 529 00:23:03,150 --> 00:23:05,519 Και εγώ τελικά πήρα καθαρά. 530 00:23:05,620 --> 00:23:10,024 Και φέτος ήταν Το πιο δύσκολο 531 00:23:10,124 --> 00:23:13,426 Και η πιο ανταμείβοντας Ταξίδι της ζωής μου. 532 00:23:13,493 --> 00:23:16,496 [σκοτεινή μουσική] 533 00:23:16,564 --> 00:23:20,400 ♪ ♪ 534 00:23:20,501 --> 00:23:22,402 - Κυρία Black ... - [Αναπνέει ασταμάτητα] 535 00:23:22,503 --> 00:23:24,805 - Πότε έκανε η ανάρτηση Donny Ray αυτό το βίντεο; 536 00:23:26,941 --> 00:23:29,810 - [αναστενάζει] 537 00:23:29,877 --> 00:23:32,747 Τρεις ημέρες πριν Πήγε στο νοσοκομείο. 538 00:23:35,182 --> 00:23:37,852 Ήμουν τόσο περήφανος γι 'αυτόν-- 539 00:23:37,952 --> 00:23:42,256 Είμαι τόσο περήφανος γι 'αυτόν. 540 00:23:42,356 --> 00:23:45,226 - άδεια προσέγγισης, Η τιμή σου. 541 00:23:45,326 --> 00:23:47,762 Σας παραδώσω Έκθεση 3 του ενάγοντος. 542 00:23:47,862 --> 00:23:51,498 Αυτή είναι η αναφορά Λάβατε από το νοσοκομείο. 543 00:23:51,565 --> 00:23:53,768 - Ναι, αυτό είναι το γράμμα. 544 00:23:53,868 --> 00:23:56,170 - Παρακαλώ διαβάστε το επισημασμένο τμήμα. 545 00:24:00,541 --> 00:24:04,545 - "Αιτία θανάτου, γρίπη, 546 00:24:04,612 --> 00:24:08,149 περιπλέκεται από 6-mam. " 547 00:24:08,215 --> 00:24:12,153 -και έκανε το uh-η αναφορά Εξηγήστε τι είναι το 6-MAM; 548 00:24:12,219 --> 00:24:15,222 - Λέει ότι είναι ηρωίνη. 549 00:24:15,323 --> 00:24:18,491 Αλλά το πράγμα Google λέει Θα μπορούσε επίσης να σημαίνει μορφίνη. 550 00:24:18,559 --> 00:24:22,495 - Πιστεύεις ότι ο γιος σου πέθανε 551 00:24:22,563 --> 00:24:25,433 Λόγω υπερβολικής δόσης ηρωίνης; - αντίρρηση! 552 00:24:25,533 --> 00:24:28,169 - Η τιμή σου, δεν ρωτώ για γνώμη εμπειρογνωμόνων, 553 00:24:28,235 --> 00:24:31,172 Μόνο ένα από μια μητέρα Ποιος ξέρει τον γιο της. 554 00:24:31,238 --> 00:24:35,509 - Ο μάρτυρας μπορεί να καταθέσει σε ό, τι παρατήρησε. 555 00:24:35,576 --> 00:24:38,079 - Ο γιος μου δεν είχε βάλει Αυτό το χάλια στο χέρι του 556 00:24:38,179 --> 00:24:42,183 για ένα χρόνο και τρεις ημέρες. 557 00:24:42,249 --> 00:24:44,085 Πώς θα μπορούσε λοιπόν να πεθάνει από ηρωίνη; 558 00:24:46,620 --> 00:24:48,055 - Ευχαριστώ. 559 00:24:48,155 --> 00:24:49,590 Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις. 560 00:24:56,931 --> 00:24:58,466 - [ψιθυρίζοντας] Γεια σου. 561 00:24:58,566 --> 00:25:00,735 Μπράβο. 562 00:25:00,835 --> 00:25:04,105 - Κυρία Black, θα ήθελα Πρώτα μου αρέσει να προσφέρω 563 00:25:04,205 --> 00:25:05,606 Τα ειλικρινά μου συλλυπητήρια. 564 00:25:05,673 --> 00:25:07,541 - Σίγουρα θα το κάνατε. 565 00:25:07,608 --> 00:25:11,212 - Παρακαλώ, κολλήστε στην απάντηση Οι ερωτήσεις, κυρία Black. 566 00:25:11,278 --> 00:25:13,280 - Τότε πρέπει να κολλήσει να τους ρωτήσω. 567 00:25:13,381 --> 00:25:14,782 - αρκετά δίκαιο. 568 00:25:14,882 --> 00:25:18,552 Κυρία Black, στο μακρύ του Αγωνισμός με εθισμό στην ηρωίνη, 569 00:25:18,619 --> 00:25:21,155 Πόσες φορές σου είπε ο γιος σου 570 00:25:21,255 --> 00:25:23,624 ότι ήταν καθαρός, μόνο προς Μάθετε αργότερα ότι δεν ήταν; 571 00:25:25,626 --> 00:25:27,428 ♪ ♪ 572 00:25:27,528 --> 00:25:29,797 - πέντε. 573 00:25:29,897 --> 00:25:32,099 - και μόλις καταθέσει 574 00:25:32,199 --> 00:25:35,603 ότι ο γιος σου ήταν καθαρός Για ένα χρόνο πριν πεθάνει. 575 00:25:35,669 --> 00:25:36,871 Πώς το ήξερες αυτό; 576 00:25:37,004 --> 00:25:40,107 ♪ ♪ 577 00:25:40,207 --> 00:25:44,513 Δεν είναι αλήθεια ότι μόνο εσύ Ξέρετε γιατί σας είπε; 578 00:25:44,645 --> 00:25:47,615 ♪ ♪ 579 00:25:47,681 --> 00:25:50,017 - Ναι, αλλά εγώ- - τίποτα άλλο. 580 00:25:50,151 --> 00:25:56,891 ♪ ♪ 581 00:26:06,233 --> 00:26:08,102 [Χτυπήστε την πόρτα] 582 00:26:17,878 --> 00:26:19,447 - γεια. - γεια. 583 00:26:19,548 --> 00:26:20,981 - Σας έφερε ένα ζευγάρι κοστούμια. 584 00:26:21,082 --> 00:26:22,817 - Δεν χρειαζόσασταν για να μου αγοράσει ένα-- 585 00:26:22,917 --> 00:26:25,453 - Ω, δεν τα αγόρασα. Ο τύπος μου χρωστάει μια χάρη. 586 00:26:25,554 --> 00:26:27,688 [Ανοίγει η πόρτα του ψυγείου] 587 00:26:27,755 --> 00:26:32,660 - Σκέφτηκα ότι θα σταματήσατε από την αίθουσα του δικαστηρίου κάποια στιγμή. 588 00:26:32,726 --> 00:26:36,664 - Ναι, καλά, δεν ήθελε να σε κουδουνίζει. 589 00:26:36,730 --> 00:26:38,165 - Δεν θα μπορούσε να είναι πολύ χειρότερο. 590 00:26:41,302 --> 00:26:43,471 - Άκουσα. 591 00:26:43,572 --> 00:26:45,106 Ξέρετε, αυτή η περίπτωση 592 00:26:45,172 --> 00:26:47,675 ήταν πάντα ψάρι προσποιείται ότι είναι μια φάλαινα. 593 00:26:47,741 --> 00:26:50,644 - ξέρετε, το πράγμα είναι, Το έχω. 594 00:26:50,744 --> 00:26:52,913 Τα αρχεία Narpense, αποδεικνύουν τα πάντα, 595 00:26:52,980 --> 00:26:54,648 Αλλά δεν μπορώ να τα χρησιμοποιήσω. 596 00:26:54,748 --> 00:26:56,650 Δοκίμασα ήδη για να τους πάρει με άλλο τρόπο. 597 00:26:56,750 --> 00:26:58,786 Το μηχάνημα σβήνει τον εαυτό του Κάθε 90 ημέρες. 598 00:26:58,886 --> 00:27:01,288 - λέει ποιος; 599 00:27:01,388 --> 00:27:03,090 Λέων; 600 00:27:03,157 --> 00:27:05,693 Έλα, Ρούντι, σε έχω διδάξει καλύτερα από αυτό. 601 00:27:05,759 --> 00:27:07,695 -δεν μπορεί να ψέψει στο δικαστήριο, Bruiser. 602 00:27:07,761 --> 00:27:09,263 - Γιατί όχι; 603 00:27:13,334 --> 00:27:16,303 Βάλτε την Jackie πίσω στο περίπτερο. - Ο δικαστής είπε ήδη-- 604 00:27:16,403 --> 00:27:18,706 - Ακούστε, είναι εκεί Ένας καλύτερος εμπειρογνώμονας σε αυτό το μηχάνημα 605 00:27:18,772 --> 00:27:21,942 από μια νοσοκόμα Ποιος το χρησιμοποιεί κάθε μέρα; 606 00:27:25,146 --> 00:27:27,715 Rudy, προσπαθήσατε Για να αποδείξετε μια κάλυψη 607 00:27:27,781 --> 00:27:29,884 αυτό συνέβη ήδη. 608 00:27:29,984 --> 00:27:33,120 Δείξτε την κριτική επιτροπή ότι συμβαίνει ακόμα. 609 00:27:33,187 --> 00:27:36,957 Λέων, αυτός ο Μπραντ Τμίτ ... 610 00:27:37,024 --> 00:27:40,728 Αυτή η φίλη σου-- Είναι όλα μέρος του. 611 00:27:40,794 --> 00:27:43,964 - Ο δικαστής θα μπορούσε να με κρατήσει Σε περιφρόνηση, ρίξτε με στη φυλακή. 612 00:27:44,031 --> 00:27:45,466 - Λοιπόν, τι; 613 00:27:45,534 --> 00:27:47,334 Έχετε βρεθεί στη φυλακή πριν. 614 00:27:47,434 --> 00:27:49,571 Επιβιώσατε. 615 00:27:49,670 --> 00:27:52,706 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 616 00:27:52,806 --> 00:27:54,775 Σκέφτεσαι ακόμα Είσαι ένας από αυτούς. 617 00:27:54,842 --> 00:27:57,044 [οδυνηρή μουσική] 618 00:27:57,144 --> 00:27:59,079 Είσαι ένας από εμάς, μωρό μου. 619 00:28:00,848 --> 00:28:03,317 [μπουκάλια clink] 620 00:28:03,384 --> 00:28:05,920 [αδιαμφισβήτητη φλυαρία] 621 00:28:06,020 --> 00:28:08,789 [Δραματική μουσική] 622 00:28:08,856 --> 00:28:11,158 - Ομάδα Jackie Lemancyzk, 623 00:28:11,225 --> 00:28:13,562 οικονομικά, ιστορικό εργασίας, κοινωνικά μέσα. 624 00:28:13,662 --> 00:28:15,362 Χρειάζομαι όλα τα παράπονα από ασθενείς, 625 00:28:15,462 --> 00:28:17,331 Είτε τους αντιμετώπισε άμεσα ή όχι. 626 00:28:17,431 --> 00:28:19,767 Πού είναι η ομάδα μου Donny Ray; 627 00:28:19,833 --> 00:28:22,002 Χρειάζομαι την προετοιμασία AV για τον Λέοντα σε μία ώρα. 628 00:28:22,102 --> 00:28:23,837 Περιορίζουμε στα πέντε πρώτα σας κλιπ. 629 00:28:23,904 --> 00:28:30,377 ♪ ♪ 630 00:28:30,477 --> 00:28:31,779 Η ομάδα εργάζεται σκληρά. 631 00:28:31,845 --> 00:28:33,781 Θα έχουν κάτι σε εσάς μέσα σε μία ώρα. 632 00:28:33,847 --> 00:28:36,217 Τι είσαι δύο συνωμοτεί; 633 00:28:36,317 --> 00:28:38,786 - Η Σάρα έχει κάποιες σκέψεις Σχετικά με την Jackie Lemancyzk. 634 00:28:38,852 --> 00:28:41,055 - Είναι έτσι; 635 00:28:43,857 --> 00:28:45,226 - Κέλματα και τσούλα. 636 00:28:45,326 --> 00:28:47,562 Είναι είτε τρελή, Έτσι φαντάζει τα πράγματα, 637 00:28:47,662 --> 00:28:50,331 ή είναι μια πόρνη και δεν μπορεί να εμπιστευτεί. 638 00:28:50,397 --> 00:28:52,199 - Τα καρύδια και τα sluts είναι μια υπεράσπιση για σεξουαλική παρενόχληση, 639 00:28:52,299 --> 00:28:54,435 όχι Med Mal. - Πρέπει να την δυσφημίσουμε. 640 00:28:54,536 --> 00:28:56,571 - Λέων, έχεις ήδη εξουδετερωμένη Lemancyzk. 641 00:28:56,671 --> 00:28:58,239 Μπαίνεις μετά από αυτήν έτσι, 642 00:28:58,339 --> 00:29:00,207 Θα μπορούσε να μετατρέψει την κριτική επιτροπή εναντίον σου. 643 00:29:00,307 --> 00:29:02,376 - Δεν πηγαίνω μετά από αυτήν. Είναι. 644 00:29:02,476 --> 00:29:04,011 - Δεν είσαι σοβαρός. 645 00:29:04,078 --> 00:29:07,549 - Η Σάρα θα χειριστεί το σταυρό γυναίκα σε γυναίκα. 646 00:29:07,649 --> 00:29:09,517 Καλύτερα να φτάσετε σε αυτό. 647 00:29:09,651 --> 00:29:15,422 ♪ ♪ 648 00:29:15,523 --> 00:29:18,125 - Είναι κατώτερος συνεργάτης. Είμαι σε εταίρο. 649 00:29:18,225 --> 00:29:20,562 - αυτό είναι σωστό, Επειδή είσαι παίκτης ομάδας, 650 00:29:20,662 --> 00:29:22,896 Και έχω κάτι πιο σημαντικό για εσάς. 651 00:29:22,963 --> 00:29:29,937 ♪ ♪ 652 00:29:33,541 --> 00:29:35,075 [Χτυπήστε την πόρτα] 653 00:29:35,175 --> 00:29:40,014 [Κλήση κάμερας κλικ] 654 00:29:40,080 --> 00:29:46,053 ♪ ♪ 655 00:29:46,153 --> 00:29:48,856 - Ο Λέων είναι πολύ φοβισμένος να δείξεις το πρόσωπό του; 656 00:29:48,922 --> 00:29:50,291 - Είναι απασχολημένος. 657 00:29:50,391 --> 00:29:52,092 Είναι όλα εκεί. 658 00:29:52,226 --> 00:29:54,862 ♪ ♪ 659 00:29:54,928 --> 00:29:57,264 Έτσι, αυτό είναι αντίο. 660 00:29:57,364 --> 00:29:59,933 - Πρόκειται να αγκαλιάσουμε; 661 00:30:00,000 --> 00:30:04,038 ♪ ♪ 662 00:30:04,104 --> 00:30:07,975 [Ανοιχτά η πόρτα, κλειστή] 663 00:30:12,212 --> 00:30:14,882 - [αναστενάζει] 664 00:30:14,948 --> 00:30:18,419 [Δραματική μουσική] 665 00:30:18,520 --> 00:30:20,655 Κα Lemancyzk, μπορείτε Πείτε μας τι είναι ένα narpense; 666 00:30:20,755 --> 00:30:22,890 - αντίρρηση! - Κύριε Baylor, δεν είμαι διασκεδασμένος. 667 00:30:22,956 --> 00:30:24,559 - Η τιμή σου, παρουσιάζω Κα Lemancyzk 668 00:30:24,626 --> 00:30:26,260 Ως μάρτυρας εμπειρογνωμόνων στο μηχάνημα Narpense. 669 00:30:26,360 --> 00:30:27,662 - Είναι νοσοκόμα, Όχι τεχνικός. 670 00:30:27,762 --> 00:30:28,896 - Κανόνας 702, η τιμή σας. 671 00:30:28,962 --> 00:30:30,732 Χρησιμοποίησε το μηχάνημα για πάνω από δέκα χρόνια 672 00:30:30,799 --> 00:30:32,132 και διδάσκει Νέες νοσοκόμες στη χρήση του. 673 00:30:32,232 --> 00:30:33,568 - Θα της ορίσω έναν ειδικό 674 00:30:33,635 --> 00:30:35,570 στη λειτουργία μόνο του μηχανήματος. 675 00:30:35,637 --> 00:30:37,471 - κα Lemancyzk, Έχετε ποτέ πρόσβαση 676 00:30:37,572 --> 00:30:39,239 Τα αρχεία καταγραφής δεδομένων Narpense; - πολλές φορές-- 677 00:30:39,306 --> 00:30:40,775 - Η τιμή σου! 678 00:30:40,874 --> 00:30:43,578 - Κύριε Baylor, θα ήμουν Πολύ προσεκτικός αν ήμουν εσύ. 679 00:30:43,645 --> 00:30:45,647 - Πόσο καιρό Το μηχάνημα διατηρεί τα δεδομένα του 680 00:30:45,747 --> 00:30:47,981 Πριν το σβήσει; - Ποτέ δεν το σβήνει. 681 00:30:48,048 --> 00:30:52,353 ♪ ♪ 682 00:30:52,453 --> 00:30:55,923 - Εισαγάγετε αποδεικτικά στοιχεία Ως Έκθεση 5 του ενάγοντος, 683 00:30:55,989 --> 00:30:59,126 ένα γράμμα με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο για μένα σήμερα το πρωί 684 00:30:59,226 --> 00:31:00,795 από την Narpense Corporation. 685 00:31:00,894 --> 00:31:03,931 Θα διαβάσετε το επισημασμένο τμήμα; 686 00:31:03,997 --> 00:31:06,033 - uh, "Το σύστημα Narpense δεν μπορεί να διαγράψει τα δεδομένα του 687 00:31:06,133 --> 00:31:07,901 "Χωρίς είσοδο ο κύριος κωδικός, 688 00:31:07,968 --> 00:31:09,970 "Το οποίο κρατιέται μόνο από επιλεγμένα ανώτερα στελέχη 689 00:31:10,037 --> 00:31:11,138 στο νοσοκομείο. " 690 00:31:11,238 --> 00:31:14,108 - Σύμβουλος, προσέγγιση. 691 00:31:14,208 --> 00:31:16,276 - Ετοιμαστείτε. Είστε σύντομα. 692 00:31:16,377 --> 00:31:18,613 - [ψιθυρίζοντας] Πάμε λοιπόν. 693 00:31:18,713 --> 00:31:20,981 - [ψιθυρίζοντας] κ. Drummond, αυτό Μου ακούγεται σαν τον πελάτη σας 694 00:31:21,048 --> 00:31:23,752 έχει κρυμμένα αποδεικτικά στοιχεία σε αυτή την περίπτωση και, χειρότερα, 695 00:31:23,818 --> 00:31:25,754 εν γνώσει και το κατέστρεψε σκόπιμα. 696 00:31:25,820 --> 00:31:27,287 - Μου είπαν Τα δεδομένα διαγράφηκαν. 697 00:31:27,388 --> 00:31:28,989 - Έχουμε ένα αντίγραφο, την τιμή σας. 698 00:31:29,056 --> 00:31:30,090 - Αυτά τα αποδεικτικά στοιχεία έχει αποκλειστεί. 699 00:31:30,157 --> 00:31:31,626 - Αυτό ήταν πριν από τον πελάτη σας 700 00:31:31,726 --> 00:31:33,628 Άρχισε να παίζει παιχνίδια με αυτό το δικαστήριο. 701 00:31:33,728 --> 00:31:35,362 Παρουσιάστε τα στοιχεία σας, Κύριε Baylor. 702 00:31:35,462 --> 00:31:37,131 - Ναι. - [Grunts ευτυχώς] 703 00:31:37,231 --> 00:31:39,299 - κα Lemancyzk, Πείτε μας τι συνέβη 704 00:31:39,400 --> 00:31:41,001 Η νύχτα Donny Ray πέθανε. 705 00:31:41,068 --> 00:31:42,704 - Όταν κωδικοποιήθηκε, 706 00:31:42,804 --> 00:31:44,371 Έτρεξα κάτω από την αίθουσα, Και τότε είδα 707 00:31:44,471 --> 00:31:46,006 Melvin Pritcher Φεύγοντας από το δωμάτιο. 708 00:31:46,073 --> 00:31:47,842 Με χτύπησε ως περίεργο για δύο λόγους. 709 00:31:47,941 --> 00:31:50,043 Ένας, είναι νοσοκόμα ER. 710 00:31:50,110 --> 00:31:52,781 Δεν ανήκε εκεί. - και δύο; 711 00:31:52,847 --> 00:31:54,982 - Λοιπόν, όταν ένας ασθενής κωδικοποιεί, Σημαίνει ότι είναι αποθαρρυντικό, 712 00:31:55,082 --> 00:31:58,820 Έτσι καρδιακή προσβολή, εγκεφαλικό επεισόδιο, μια καταστροφική κατάσταση. 713 00:31:58,919 --> 00:32:00,655 Είμαστε νοσηλευτές. 714 00:32:00,755 --> 00:32:02,389 Δεν βγαίνουμε έξω Όταν συμβεί αυτό. 715 00:32:02,489 --> 00:32:03,825 Τρέχουμε. 716 00:32:03,924 --> 00:32:05,660 - Και γιατί ήταν ο Donny Ray αποδυναμωτικό; 717 00:32:05,760 --> 00:32:07,662 - Λοιπόν, αυτό είναι το πράγμα. Δεν έπρεπε να ήταν. 718 00:32:07,762 --> 00:32:10,330 Τον αντιμετωπίζαμε, Και ήταν σταθερός. 719 00:32:10,431 --> 00:32:13,033 H-HE είχε απλώς μια κακή γρίπη. 720 00:32:13,100 --> 00:32:14,869 - αντίρρηση, κλήσεις για κερδοσκοπία. 721 00:32:14,968 --> 00:32:16,336 - Είναι νοσοκόμα. Δεν κερδοσκοπεί. 722 00:32:16,437 --> 00:32:19,006 Διάγνωση. - Θα το επιτρέψω. 723 00:32:19,106 --> 00:32:20,974 - θεωρήθηκε μια υπερβολική δόση ναρκωτικών, 724 00:32:21,041 --> 00:32:22,544 που δεν είχε νόημα. 725 00:32:22,644 --> 00:32:25,179 Έτσι έκανα κάποια σκάψιμο, Και βρήκα 14 άλλες περιπτώσεις 726 00:32:25,279 --> 00:32:27,047 ενός ασθενούς od'ing Όταν το γράφημά τους 727 00:32:27,114 --> 00:32:28,817 είπε ότι είχαν σταθεροποιηθεί. 728 00:32:28,917 --> 00:32:31,686 Ο Melvin Pritcher ήταν ο κοινός παρονομαστής σε κάθε περίπτωση. 729 00:32:31,786 --> 00:32:33,153 - Τι συνέβη τότε; 730 00:32:33,253 --> 00:32:35,557 - Πήρα τις υποψίες μου στην επιτροπή αξιολόγησης από ομοτίμους, 731 00:32:35,657 --> 00:32:37,892 Αλλά το θεωρούσαν σύμπτωση. 732 00:32:37,991 --> 00:32:41,696 Έτσι πήγα στο Bernie Manfred, Ο αντιπρόεδρος της διασφάλισης της ποιότητας. 733 00:32:41,796 --> 00:32:42,797 - Πρέπει να ήταν ευγνώμων 734 00:32:42,864 --> 00:32:44,666 που έφερα αυτές τις πληροφορίες σε αυτόν. 735 00:32:44,766 --> 00:32:46,801 - Με πυροβόλησε. 736 00:32:46,935 --> 00:32:49,671 ♪ ♪ 737 00:32:49,771 --> 00:32:53,040 - στην οθόνη είναι μια περίληψη των δεδομένων 738 00:32:53,140 --> 00:32:54,509 που πήρατε από τα μηχανήματα Narpense. 739 00:32:54,609 --> 00:32:56,076 Τι βλέπουμε; 740 00:32:56,143 --> 00:32:57,912 - Είναι μια λίστα 15 παραγγελίες μορφίνης 741 00:32:58,011 --> 00:32:59,246 Τοποθετημένος από τον Melvin Pritcher, 742 00:32:59,346 --> 00:33:01,683 το καθένα την ημέρα Ένας ασθενής πέθανε από υπερβολική δόση. 743 00:33:01,783 --> 00:33:04,017 - και γιατί υπάρχει Μια ακύρωση μετά από καθένα; 744 00:33:04,117 --> 00:33:06,086 - Αυτό σημαίνει ότι έχετε αποφασίσει να μην αποσύρει το φάρμακο. 745 00:33:06,153 --> 00:33:08,656 Αλλά όταν ακυρώνετε, Έχετε τρία δευτερόλεπτα 746 00:33:08,723 --> 00:33:10,090 Μέχρι να κλείσει το συρτάρι. 747 00:33:10,157 --> 00:33:12,226 - Είναι αρκετός χρόνος Για να αφαιρέσετε το φάρμακο; 748 00:33:12,326 --> 00:33:13,427 - Ναι. 749 00:33:15,295 --> 00:33:18,098 - Πότε ήταν η τελευταία φορά Τον είδατε; 750 00:33:18,165 --> 00:33:20,200 - Όταν με έδεσε σε μονάδα αποθήκευσης. 751 00:33:20,300 --> 00:33:22,202 [Άνθρωποι αεριζόμενοι, μούδιασμα] 752 00:33:22,302 --> 00:33:25,172 Ο Μελβίν με απήγαγε να δοκιμάσω Και πάρτε τα χέρια του σε αυτόν τον κατάλογο. 753 00:33:25,239 --> 00:33:27,241 ♪ ♪ 754 00:33:27,341 --> 00:33:30,277 - Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις, Η τιμή σου. 755 00:33:30,377 --> 00:33:33,213 - Sarah Plankmore Για τον εναγόμενο, την τιμή σας. 756 00:33:36,149 --> 00:33:38,620 Κα Lemancyzk, Δεν ήσασταν, στην πραγματικότητα, πυροβόλησε 757 00:33:38,720 --> 00:33:41,188 για κλοπή δεδομένων και παραβίαση Εμπιστευτικότητα των ασθενών; 758 00:33:41,255 --> 00:33:43,090 - Αυτό είπαν-- - Και οι υποψίες σας 759 00:33:43,190 --> 00:33:45,058 απορρίφθηκαν και από τα δύο επιτροπή γιατρών 760 00:33:45,158 --> 00:33:48,095 Και ένας αντιπρόεδρος του νοσοκομείου επιβλέποντας τη φροντίδα των ασθενών. 761 00:33:48,195 --> 00:33:49,731 Δεν μας λέει αυτό ότι αυτές οι κατηγορίες 762 00:33:49,831 --> 00:33:51,298 στερούνται αξίας; - Όχι. 763 00:33:51,398 --> 00:33:53,467 Αυτό που μας λέει είναι αυτό Προσπαθούσαν να κρύψουν 764 00:33:53,568 --> 00:33:55,369 Τι συνέβη. - Χμμ. 765 00:33:55,469 --> 00:33:58,138 Έχετε ιστορικό κατασκευής Άγρια κατηγορίες, έτσι δεν είναι; 766 00:33:58,205 --> 00:33:59,774 Γιατί ο Charlie Sturm διαλύστε μαζί σας; 767 00:33:59,874 --> 00:34:01,174 - αντίρρηση, συνάφεια. 768 00:34:01,241 --> 00:34:02,977 - Η τιμή σου, πηγαίνει στην αξιοπιστία του μάρτυρα 769 00:34:03,043 --> 00:34:04,144 και ηθικός χαρακτήρας. 770 00:34:04,211 --> 00:34:06,146 - Παραβλέπονται. 771 00:34:06,213 --> 00:34:08,115 - Δεν είναι αλήθεια ότι ο Τσάρλι έσπασε μαζί σου 772 00:34:08,215 --> 00:34:10,150 Επειδή κατηγορήσατε επανειλημμένα Εξαπάτηση; 773 00:34:10,217 --> 00:34:11,886 -Όχι, εκεί-υπήρχαν Άλλοι λόγοι, αλλά-- 774 00:34:11,986 --> 00:34:13,521 - τον πιάσατε ποτέ στην πράξη, 775 00:34:13,588 --> 00:34:15,155 Βρείτε τυχόν έντονα κείμενα, Κρυμμένες φωτογραφίες; 776 00:34:15,255 --> 00:34:16,290 - Όχι, όχι. 777 00:34:16,390 --> 00:34:18,158 - Οι αποσυνθέσεις είναι δύσκολες, Δεν είναι; 778 00:34:18,225 --> 00:34:20,460 Τόσο πολύ έτσι ώστε εσύ τον καταδιώκονταν. 779 00:34:20,562 --> 00:34:22,764 - Μιλήσατε με την Amber. 780 00:34:22,864 --> 00:34:24,699 - και μίλησα στην αστυνομία του Τσάρλεστον. 781 00:34:24,766 --> 00:34:28,402 Έχω εδώ τρεις καταγγελίες από τον Τσάρλι και τη νέα του γυναίκα 782 00:34:28,503 --> 00:34:30,705 Ότι καταδιώκατε και να τους παρενοχλεί, 783 00:34:30,772 --> 00:34:33,407 τόσο προσωπικά όσο και μέσω επαναλαμβανόμενα κείμενα και κλήσεις. 784 00:34:33,508 --> 00:34:35,275 - Τώρα, φτιαγμένο με κεχριμπάρι Αυτή η καταγγελία, εντάξει; 785 00:34:35,375 --> 00:34:37,812 Όχι Τσάρλι. Ποτέ Τσάρλι. 786 00:34:37,912 --> 00:34:40,213 - Δεν ήταν εσύ Ποιος εξαπάτησε πρώτα; 787 00:34:40,280 --> 00:34:43,183 - [scoffs] πήραμε ένα διάλειμμα εκείνη τη στιγμή, αλλά- 788 00:34:43,250 --> 00:34:45,152 - Μήπως η οργή σας για την προσωπική σας ζωή 789 00:34:45,252 --> 00:34:47,120 παρεμποδίζετε την κρίση σας στη δουλειά; - Όχι! 790 00:34:47,220 --> 00:34:48,790 - Κάλεσες άρρωστο για μια εβδομάδα Μετά από αυτή τη διάλυση, σωστά; 791 00:34:48,890 --> 00:34:50,290 - Όχι, παίρνω τη δουλειά μου πολύ σοβαρά! 792 00:34:50,390 --> 00:34:51,826 -Ω, είμαι-είμαι σίγουρος ότι το κάνετε. 793 00:34:51,926 --> 00:34:53,595 Από πού πήρατε Το πτυχίο νοσηλευτικής σας; 794 00:34:53,695 --> 00:34:55,830 - Τσάρλεστον νότιο Πανεπιστήμιο. 795 00:34:55,930 --> 00:34:57,632 - και σας αφήνουν να αποφοιτήσετε 796 00:34:57,732 --> 00:34:59,701 Ακόμα κι αν εξαπάτησες σε τελικό. 797 00:34:59,834 --> 00:35:03,437 ♪ ♪ 798 00:35:03,538 --> 00:35:05,773 -Αυτό ήταν ένα λάθος. 799 00:35:05,873 --> 00:35:07,508 - Όταν σας πιάστηκε, ψέματα για αυτό 800 00:35:07,609 --> 00:35:09,343 και ήρθε μόνο καθαρό Όταν ένας συμμαθητής ομολόγησε 801 00:35:09,443 --> 00:35:10,745 στο σχέδιο. 802 00:35:10,812 --> 00:35:12,245 - [scoffs] είχαμε τραβήξει Δύο-nighters 803 00:35:12,312 --> 00:35:13,781 Σε μια σειρά στο νοσοκομείο. 804 00:35:13,881 --> 00:35:15,516 Δεν είχαμε κοιμηθεί σε μέρες. 805 00:35:15,617 --> 00:35:18,151 Έτσι αποφασίσαμε για να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 806 00:35:18,251 --> 00:35:19,353 Ήταν ένα λάθος. 807 00:35:19,453 --> 00:35:21,254 Ποτέ δεν έκανα τίποτα έτσι ξανά. 808 00:35:21,321 --> 00:35:23,223 - Εκτός από το πότε Εξαπάτησες τον Τσάρλι. 809 00:35:23,290 --> 00:35:25,292 Κυρία Lemancyzk, φαίνεται εσύ Έχετε πρόβλημα με την ειλικρίνεια. 810 00:35:25,359 --> 00:35:27,962 - αντίρρηση, διαλεκτική. - Αποσύρθηκε. Έχω τελειώσει. 811 00:35:28,096 --> 00:35:34,802 ♪ ♪ 812 00:35:41,943 --> 00:35:43,911 - Πηγαίνοντας, είμαστε; 813 00:35:43,978 --> 00:35:46,246 - Κάνουμε ό, τι πρέπει να κάνουμε. - [Scoffs] 814 00:35:46,313 --> 00:35:49,316 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει Πηγαίνει επίσης. 815 00:35:49,383 --> 00:35:50,918 Λέτε αντίο στον Rudy; 816 00:35:50,985 --> 00:35:52,352 - Και γιατί θα το έκανα αυτό; 817 00:35:52,452 --> 00:35:54,454 - Ω, έλα, Μην με ενοχλεί. 818 00:35:54,555 --> 00:35:57,357 Με έκανε να τον προσλάβω, να θυμάσαι; 819 00:35:57,457 --> 00:36:00,494 Του έδωσες βάρδιες Όταν ήταν σύντομος σε μετρητά. 820 00:36:00,595 --> 00:36:04,464 Του έδωσες ακόμη και ένα όπλο Όταν χρειαζόταν ένα. 821 00:36:04,565 --> 00:36:07,135 - Αυτό σας είπε; - Δεν έπρεπε. 822 00:36:08,770 --> 00:36:11,271 - Τι κάνεις εδώ, Πυγμάχος; 823 00:36:11,338 --> 00:36:13,808 - Αυτό το παιδί νοιάζεται για σένα. 824 00:36:13,908 --> 00:36:16,276 Και αγωνίζεται για τη ζωή του σε αυτήν την αίθουσα του δικαστηρίου, 825 00:36:16,343 --> 00:36:17,845 Και θα χάσει. 826 00:36:17,945 --> 00:36:19,614 Και γιατί; 827 00:36:19,681 --> 00:36:23,283 Γιατί όταν ο Λέων κάλεσε, εσύ Στεγνώθηκε πίσω στην κοιλιά σας. 828 00:36:23,350 --> 00:36:25,653 Εάν μόλις γυρίσατε Μελβίν, 829 00:36:25,753 --> 00:36:27,522 Ο Ρούντι θα μπορούσε να κερδίσει αυτό το πράγμα μέχρι τώρα. 830 00:36:27,622 --> 00:36:32,392 Και πιστέψτε με, Αυτοί οι μαλάκες χρειάζονται έναν ξυλοδαρμό. 831 00:36:32,492 --> 00:36:36,164 Ελπίζω εσείς και ο Lyman Καλή ζωή μαζί. 832 00:36:36,263 --> 00:36:39,266 [Δραματική μουσική] 833 00:36:39,399 --> 00:36:41,368 ♪ ♪ 834 00:36:41,435 --> 00:36:44,304 - Δεν έχω δει έναν συνεργάτη Καταστρέψτε έναν μάρτυρα έτσι 835 00:36:44,371 --> 00:36:46,406 Από τότε που το έκανα μόνος μου Πριν από 30 χρόνια. 836 00:36:46,507 --> 00:36:48,341 - Ευχαριστώ Για την εμπιστοσύνη μου, Λέων. 837 00:36:48,408 --> 00:36:50,645 - Λοιπόν, προετοιμαστείτε για πολύ περισσότερα. 838 00:36:50,745 --> 00:36:52,180 Σας προωθώ σε δεύτερη καρέκλα. 839 00:36:52,279 --> 00:36:53,480 - Είσαι σοβαρός; 840 00:36:53,581 --> 00:36:55,149 - Λέων, δεν είναι ποτέ Δούλεψε μια δίκη. 841 00:36:55,248 --> 00:36:56,517 Δεν ξέρει καν βασική διαδικασία. 842 00:36:56,617 --> 00:36:57,985 - Τι δεν ξέρει, Θα την διδάξω. 843 00:36:58,086 --> 00:36:59,386 Τι έκανε σήμερα, Δεν μπορείτε να διδάξετε. 844 00:36:59,453 --> 00:37:00,722 Γνωρίστε με για πρωινό αύριο. 845 00:37:00,822 --> 00:37:02,355 Η Emily θα σας δώσει τις λεπτομέρειες. 846 00:37:02,422 --> 00:37:03,691 - Θα είμαι εκεί. Σας ευχαριστώ για αυτό. 847 00:37:03,791 --> 00:37:05,358 - Αυτό σημαίνει Είμαι εκτός της υπόθεσης; 848 00:37:05,425 --> 00:37:07,360 - Μπορείτε να καθίσετε τρίτο ή περιστρεφόμενος στο "Greenwald". 849 00:37:07,427 --> 00:37:08,529 Εξαρτάται από εσάς. 850 00:37:08,629 --> 00:37:10,565 - [αναστενάζει] 851 00:37:12,667 --> 00:37:14,367 Γιατί το κάνεις αυτό; 852 00:37:14,434 --> 00:37:15,737 - Δεν κάνω τίποτα 853 00:37:15,837 --> 00:37:17,538 Δεν έκανα για σένα στην αρχή. 854 00:37:17,638 --> 00:37:19,140 Δεν υπάρχει τίποτα διαφορετικό. - Ναι, είναι. 855 00:37:19,207 --> 00:37:20,708 Δεν θέλεις για να με παραδώσει έτσι. 856 00:37:20,808 --> 00:37:22,143 - [Scoffs] Δεν το κάνω; 857 00:37:22,210 --> 00:37:23,410 - Ξέρω πού τα σώματα θάβονται, θυμηθείτε; 858 00:37:23,477 --> 00:37:24,812 - Τι σώματα; 859 00:37:24,879 --> 00:37:26,413 - Jane και Ethan, Pritcher, Lemancyzk-- 860 00:37:26,480 --> 00:37:28,381 Όλα όσα έχετε κάνει Για να κερδίσετε αυτήν την υπόθεση. 861 00:37:28,448 --> 00:37:31,318 - Όλα όσα έχω κάνει; Αλλά μισθώσατε τη Jane. 862 00:37:31,384 --> 00:37:33,320 Της είπατε τι να κάνει. Την πληρώσατε. 863 00:37:33,386 --> 00:37:36,124 - Ναι, με τις παραγγελίες σας. - Δεν θυμάμαι τίποτα από αυτό. 864 00:37:36,224 --> 00:37:38,760 - [scoffs] πληρώσατε τον πρίγκιπα και ο Λύμαν να εγκαταλείψει τη χώρα. 865 00:37:38,860 --> 00:37:40,228 Το έκανες ήδη Ξεχάστε και αυτό; 866 00:37:40,327 --> 00:37:42,496 - Σας ευχαριστώ, κα Allen. 867 00:37:42,563 --> 00:37:44,532 - Τι στο διάολο Κάνει εδώ; 868 00:37:44,599 --> 00:37:47,168 ♪ ♪ 869 00:37:47,235 --> 00:37:50,037 - Δεν πληρώσαμε Πρίγκιπας και Λύμαν. 870 00:37:50,138 --> 00:37:52,907 [Φάκελος χτυπάει στο γραφείο] Ήταν εσύ, θυμάσαι; 871 00:37:53,040 --> 00:37:56,376 ♪ ♪ 872 00:37:56,476 --> 00:37:58,411 - Γιός μιας σκύλας. 873 00:37:58,478 --> 00:38:01,916 - Θα το πάρω ως όχι στο καθιστικό τρίτο. 874 00:38:02,016 --> 00:38:03,383 Χαλαρώστε, Μπραντ. 875 00:38:03,483 --> 00:38:05,920 Είσαι ακόμα χρήσιμος Ως εφεδρικός τραγουδιστής. 876 00:38:06,020 --> 00:38:07,555 Αλλά, αυτό, αυτό το κορίτσι είναι ένα αστέρι. 877 00:38:07,622 --> 00:38:11,159 ♪ ♪ 878 00:38:18,365 --> 00:38:21,169 [Βήματα που πλησιάζουν] 879 00:38:26,140 --> 00:38:29,376 - Αξίζετε έναν καλύτερο δικηγόρο. 880 00:38:29,476 --> 00:38:31,378 - Νομίζεις έτσι, ε; 881 00:38:33,514 --> 00:38:35,683 Ξέρεις τι έβλεπα εδώ; 882 00:38:37,518 --> 00:38:41,055 Έχω δει κάποιον λέγοντας την αλήθεια. 883 00:38:41,155 --> 00:38:43,791 - "Η αλήθεια δεν είναι ο πελάτης σας." 884 00:38:43,891 --> 00:38:45,560 Leo F. Drummond. - [Scoffs] 885 00:38:45,660 --> 00:38:47,929 Δεν είσαι αυτός, ευχαριστώ τον ουρανό. 886 00:38:54,535 --> 00:38:58,072 Πρέπει να προσκαλέσετε η μαμά σου εδώ, 887 00:38:58,172 --> 00:39:02,043 Αφήστε την να δει το αγόρι της Κάνε το πράγμα του. 888 00:39:02,109 --> 00:39:06,547 Κερδίστε ή χάστε, Θα είναι τόσο περήφανη. 889 00:39:06,614 --> 00:39:09,482 ♪ ♪ 890 00:39:09,550 --> 00:39:11,619 Πιστέψτε με σε αυτό. 891 00:39:11,752 --> 00:39:14,487 ♪ ♪ 892 00:39:14,555 --> 00:39:16,456 Χμμ; 893 00:39:16,557 --> 00:39:20,194 - [αναστενάζει] 894 00:39:20,328 --> 00:39:27,068 ♪ ♪ 895 00:39:31,572 --> 00:39:34,441 [Κάτω σαν Silver's "στον ποταμό"] 896 00:39:34,575 --> 00:39:37,377 ♪ ♪ 897 00:39:37,511 --> 00:39:39,714 - ♪ Περπατώ στον ποταμό ♪ 898 00:39:39,780 --> 00:39:41,582 - [αναστενάζει] 899 00:39:41,649 --> 00:39:43,450 - ♪ περιμένετε '♪ 900 00:39:43,551 --> 00:39:45,953 - Αφού την πήραμε από το μέρος σας, 901 00:39:46,053 --> 00:39:49,857 Πήραμε στροφές οδήγησης στα καναδικά σύνορα. 902 00:39:49,991 --> 00:39:53,460 - ♪ Καθίζω ... ♪ 903 00:39:53,561 --> 00:39:56,163 - Η Rosalie φοβήθηκε. 904 00:39:56,264 --> 00:39:58,566 Είχε είχε Δεύτερες σκέψεις 905 00:39:58,633 --> 00:40:00,601 Ολόκληρος ο δρόμος εκεί. 906 00:40:00,668 --> 00:40:02,503 - ♪ ήσυχο δαχτυλίδι ♪ 907 00:40:02,637 --> 00:40:05,273 ♪ ♪ 908 00:40:05,373 --> 00:40:07,108 - [αναστενάζει] Θα έπρεπε να το είπαμε μπροστά της 909 00:40:07,208 --> 00:40:09,176 Θα υπήρχε μια μεταβίβαση. 910 00:40:09,277 --> 00:40:11,512 Την κοίταξε. 911 00:40:11,646 --> 00:40:14,849 - ♪ ηλιακό φως που καλύπτει Αυτές οι τράπεζες ♪ 912 00:40:14,949 --> 00:40:17,518 [Τηλέφωνο buzzing] 913 00:40:17,652 --> 00:40:20,855 ♪ Έχω δει το νερό που τρέχει ♪ 914 00:40:20,988 --> 00:40:25,559 ♪ Έχω δει Το έγχρωμο πλύσιμο μακριά ♪ 915 00:40:25,626 --> 00:40:27,561 - hey, παιδί. είμαι εγώ. 916 00:40:27,628 --> 00:40:30,331 Ακούστε, σε χρειάζομαι να κατεβείτε στο μπαρ. 917 00:40:30,430 --> 00:40:32,566 Έχω κάτι για σένα. 918 00:40:32,633 --> 00:40:34,201 Είναι σημαντικό. 919 00:40:34,335 --> 00:40:36,537 - ♪ Έρχομαι στον ποταμό ♪ 920 00:40:36,671 --> 00:40:42,143 ♪ βαρύ και κουρασμένο στο οστό 921 00:40:42,243 --> 00:40:46,247 - Την κυνηγούσαμε Το δάσος, όχι για να την βλάψει. 922 00:40:46,380 --> 00:40:50,351 - ♪ Ξαπλώθηκα δίπλα της ♪ 923 00:40:50,483 --> 00:40:57,024 ♪ τάφος ως αργά Πέτρα βύθισης ♪ 924 00:40:57,158 --> 00:40:59,060 ♪ ♪ 925 00:40:59,193 --> 00:41:04,031 ♪ Βλέπω καθαρό στο κάτω μέρος ♪ 926 00:41:04,165 --> 00:41:05,199 ♪ Παρακολουθώ ♪ 927 00:41:05,299 --> 00:41:06,734 - Πρίγκιπας; 928 00:41:06,801 --> 00:41:08,436 ♪ πώς παίζουν οι σκιές ♪ 929 00:41:08,502 --> 00:41:09,904 - Πρίγκιπας; 930 00:41:10,037 --> 00:41:13,674 ♪ ♪ 931 00:41:13,741 --> 00:41:15,343 - ♪ Έχω δει το νερό ♪ 932 00:41:15,443 --> 00:41:17,678 - Είναι κάτω. 933 00:41:17,745 --> 00:41:20,715 - ♪ Έχω δει τα χρώματα αιμορραγία μακριά ♪ 934 00:41:20,815 --> 00:41:22,616 - Τι ανησυχείτε; 935 00:41:22,683 --> 00:41:24,785 Ερχομαι. 936 00:41:24,852 --> 00:41:28,723 ♪ ♪ 937 00:41:28,789 --> 00:41:33,260 - ♪ Το φως γυρίζει ασήμι ♪ 938 00:41:33,394 --> 00:41:39,700 ♪ Αποστραγγίστε τις ώρες Από την ημέρα ♪ 939 00:41:39,767 --> 00:41:41,235 ♪ ♪ 940 00:41:41,335 --> 00:41:42,870 - Συνεχίστε. 941 00:41:43,004 --> 00:41:45,072 - ♪ Το βάρος του νερού ♪ 942 00:41:45,172 --> 00:41:47,575 - νομίζετε Δεν με ενοχλεί; 943 00:41:47,708 --> 00:41:49,877 - ♪ τραβά στα κλαδιά ♪ 944 00:41:49,977 --> 00:41:51,879 - Με ενοχλεί κάθε μέρα. 945 00:41:52,013 --> 00:41:54,281 - ♪ Κατά μήκος των τραπεζών ♪ 946 00:41:54,415 --> 00:41:56,250 ♪ και δάκρυα ♪ 947 00:41:56,350 --> 00:41:58,853 [πυροβολισμός] 948 00:41:58,953 --> 00:42:00,721 - Θέλω να τους πείτε. 949 00:42:00,788 --> 00:42:05,192 Κάντε ό, τι πρέπει να κάνετε Για να βγείτε από αυτό. 950 00:42:05,292 --> 00:42:06,894 Καταλαβαίνω; 951 00:42:09,296 --> 00:42:12,501 - Δεν θα το κάνω αυτό. 952 00:42:12,633 --> 00:42:17,438 ♪ Έχω δει Τα χρώματα ξεθωριάζουν ♪ 953 00:42:17,571 --> 00:42:20,374 ♪ ♪ 954 00:42:20,509 --> 00:42:23,744 ♪ Έχω δει το νερό rollin '♪ 955 00:42:23,811 --> 00:42:29,550 ♪ Έχω δει Τα χρώματα ξεθωριάζουν ♪ 956 00:42:29,683 --> 00:42:33,020 ♪ ♪ 957 00:42:33,120 --> 00:42:35,189 - Καλέστε το δώρο.